1
00:01:04,187 --> 00:01:06,020
Besh yuz yil oldin

2
00:01:07,687 --> 00:01:08,895
Yonchjou shahrida

3
00:01:10,437 --> 00:01:12,728
yosh ilon ovchi A Xuan

4
00:01:13,062 --> 00:01:16,478
yosh ayol qiyofasida oq ilonni qutqardi

5
00:01:18,520 --> 00:01:20,395
o'z hayotidan voz kechish orqali.

6
00:01:23,687 --> 00:01:25,770
Besh yuz yil o'tdi.

7
00:01:27,562 --> 00:01:30,062
Endi bu Song sulolasi.

8
00:02:05,770 --> 00:02:07,728
U qayerda bo'lmasin,

9
00:02:09,645 --> 00:02:11,353
u qanday bo'lsa ham,

10
00:02:13,395 --> 00:02:15,395
u meni eslaydimi yoki yo'qmi,

11
00:02:16,853 --> 00:02:18,353
Men uni topishim kerak.

12
00:02:19,437 --> 00:02:21,353
Biz ozodmiz!

13
00:02:22,812 --> 00:02:24,062
Men hali qaytaman.

14
00:02:24,603 --> 00:02:25,478
Meni kuting.

15
00:02:28,437 --> 00:02:29,395
Chunki...

16
00:02:30,645 --> 00:02:31,603
eslayman.

17
00:02:39,603 --> 00:02:40,312
Opa-

18
00:02:41,978 --> 00:02:42,978
bu tog'larni ko'ryapsizmi?

19
00:02:43,270 --> 00:02:44,520
Bu toshlar?

20
00:02:44,520 --> 00:02:45,770
Ular o'zgarmagan.

21
00:02:46,437 --> 00:02:47,812
Ammo qishloq odamlari

22
00:02:47,812 --> 00:02:48,853
hammasi ketdi.

23
00:02:50,312 --> 00:02:51,603
O'lmaslikka erishish uchun

24
00:02:51,853 --> 00:02:53,687
biz yuzlab yillar davomida mashq qildik.

25
00:02:54,812 --> 00:02:56,520
Nihoyat, buning samarasini ko‘ramiz.

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,978
Hammasini tashlab yubormoqchimisiz?

27
00:03:00,270 --> 00:03:00,978
Verta!

28
00:03:02,895 --> 00:03:04,020
Uni topdingiz deb ayting.

29
00:03:04,520 --> 00:03:05,978
Qancha vaqt birga bo'lishingiz mumkin?

30
00:03:19,395 --> 00:03:20,478
Verta-

31
00:03:22,520 --> 00:03:23,353
Verta-

32
00:03:23,812 --> 00:03:24,937
siz haqsiz.

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,978
Inson hayoti shudringga o'xshaydi.

34
00:03:27,187 --> 00:03:28,687
Bu bir lahza davom etadi.

35
00:03:29,978 --> 00:03:31,312
Shu sababdan

36
00:03:31,770 --> 00:03:33,103
Men uni topmoqchiman.

37
00:03:33,103 --> 00:03:35,228
Uning mehrini qaytarish uchun.

38
00:03:37,645 --> 00:03:38,853
U o'tib ketganda,

39
00:03:39,437 --> 00:03:40,562
Men buni qilgan bo'lardim

40
00:03:40,895 --> 00:03:43,312
va bu obsesyondan ketishingiz mumkin!

41
00:03:44,228 --> 00:03:45,228
Keyin

42
00:03:45,228 --> 00:03:47,895
biz o'zimizni tarbiyalashga qaytishimiz mumkin.

43
00:03:50,520 --> 00:03:51,395
Verta?

44
00:03:55,895 --> 00:03:56,895
Verta?

45
00:04:15,478 --> 00:04:19,770
Oq ilon: suzuvchi

46
00:04:30,603 --> 00:04:33,645
Chiroq festivali

47
00:04:33,645 --> 00:04:34,437
Chiroq festivali
Miss!

48
00:04:34,437 --> 00:04:35,312
Chiroq festivali

49
00:04:37,270 --> 00:04:38,062
Miss!

50
00:04:40,895 --> 00:04:41,520
Miss -

51
00:04:41,853 --> 00:04:42,937
siz soch turmagingizni tushirdingiz!

52
00:04:54,770 --> 00:04:56,062
Rahmat, yosh ser.

53
00:05:11,603 --> 00:05:12,728
Bu soch turmagi

54
00:05:12,728 --> 00:05:14,603
juda qimmatli ko'rinadi.

55
00:05:15,187 --> 00:05:15,978
Bu.

56
00:05:16,187 --> 00:05:17,562
Uni topganingiz uchun rahmat.

57
00:05:17,895 --> 00:05:19,812
Biz uni hech qachon yo'qotmasligimiz kerak.

58
00:05:24,437 --> 00:05:26,562
Siz tanishga o'xshaysiz, xonim.

59
00:05:26,562 --> 00:05:27,895
Siz qayerdansiz?

60
00:05:29,478 --> 00:05:30,645
Bu uzoq hikoya.

61
00:05:32,228 --> 00:05:33,562
Ammo yosh janob -

62
00:05:33,562 --> 00:05:34,853
ismingiz nima?

63
00:05:34,853 --> 00:05:36,103
Siz qayerdansiz?

64
00:05:36,395 --> 00:05:37,728
Mening familiyasim Xu

65
00:05:37,728 --> 00:05:38,728
va mening ismim Sian.

66
00:05:38,978 --> 00:05:39,978
Men Lin'an shahridanman.

67
00:05:40,978 --> 00:05:43,103
Sizni Syu Syan deyishadi.

68
00:05:43,978 --> 00:05:44,770
Ha...

69
00:05:45,687 --> 00:05:47,020
Doktor Xu!

70
00:05:47,020 --> 00:05:48,520
Men sizni zudlik bilan chaqirdim.

71
00:05:48,520 --> 00:05:49,978
Va siz bu erda suhbatlashyapsizmi?

72
00:05:49,978 --> 00:05:50,937
Kelyapti, Vang xonim.

73
00:05:50,937 --> 00:05:51,603
Shoshiling!

74
00:05:51,603 --> 00:05:53,520
Mening nabiram qusadi, qusadi -

75
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
Ehtimol, u o'chirilgan ovqatni iste'mol qilgandir.

76
00:05:54,770 --> 00:05:56,270
Ko'rdingizmi?

77
00:06:00,187 --> 00:06:01,728
Bu oshqozon buzilishi, jiddiy narsa yo'q.

78
00:06:01,728 --> 00:06:02,562
Xop.

79
00:06:02,562 --> 00:06:04,395
Bir necha kun davomida yumshoq ovqatlar

80
00:06:04,395 --> 00:06:05,395
va u yaxshi bo'ladi.

81
00:06:06,145 --> 00:06:07,770
Rahmat, doktor Xu.

82
00:06:08,103 --> 00:06:09,020
Bu hech narsa emas edi.

83
00:06:11,645 --> 00:06:12,895
Miss?

84
00:06:15,062 --> 00:06:16,812
Doktor Xu, bu sizmisiz?

85
00:06:17,853 --> 00:06:19,728
Qanday yoqimli ajablanib!

86
00:06:19,978 --> 00:06:21,853
Bunday tasodif. Bu karmik.

87
00:06:21,853 --> 00:06:23,520
Haqiqatan ham tasodif.

88
00:06:23,520 --> 00:06:25,812
G'arbiy ko'l bo'ylab juda ko'p yo'llar

89
00:06:25,812 --> 00:06:28,520
va qarang, biz qandaydir tarzda

90
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
bu yerga yetib keldi.

91
00:06:31,062 --> 00:06:31,853
Juda ham to'g'ri.

92
00:06:32,437 --> 00:06:33,395
Bunday tasodif.

93
00:06:34,270 --> 00:06:35,853
Hozir, Buzilgan ko'prikda

94
00:06:35,853 --> 00:06:37,437
odamlar seni deyishardi

95
00:06:37,437 --> 00:06:39,395
eng fidoyi shifokor edi.

96
00:06:39,645 --> 00:06:43,062
Men qo'limdan kelganini qilaman. Ular juda mehribon.

97
00:06:45,103 --> 00:06:46,978
Yoshingizni so'rasam maylimi?

98
00:06:46,978 --> 00:06:49,853
Sizning oilangizda kim bor? Qayerda yashaysiz?

99
00:06:49,853 --> 00:06:52,103
Bu yil yigirma besh yoshdaman.

100
00:06:52,103 --> 00:06:54,270
Mening kamtarin qarorgohim Black Pearl Laneda.

101
00:06:54,562 --> 00:06:56,645
Mening katta singlim bor edi.

102
00:06:56,645 --> 00:06:57,812
Ammo u ikki yil oldin vafot etdi.

103
00:06:58,312 --> 00:06:59,895
Bu faqat qaynona va men.

104
00:07:01,603 --> 00:07:03,728
Demak, siz turmush qurmagansiz.

105
00:07:05,187 --> 00:07:06,145
Ha...

106
00:07:07,770 --> 00:07:09,145
Mana, doktor Xu!

107
00:07:10,062 --> 00:07:11,895
Sizni uyda qidirdik.

108
00:07:11,895 --> 00:07:13,187
Shoshiling, xo‘jayinimiz hushidan ketdi.

109
00:07:13,187 --> 00:07:14,187
Yosh xonim!

110
00:07:14,562 --> 00:07:15,187
Bu shoshilinch!

111
00:07:15,187 --> 00:07:15,978
Tinch turing.

112
00:07:15,978 --> 00:07:16,978
U o'layapti!

113
00:07:16,978 --> 00:07:17,770
Odam!

114
00:07:19,062 --> 00:07:20,145
Rahmat, doktor!

115
00:07:20,770 --> 00:07:21,728
Salomat bo'ling.

116
00:07:21,728 --> 00:07:23,062
Ehtiyot bo'ling, doktor Xu.

117
00:07:24,853 --> 00:07:27,645
Biz yana uchrashamiz! Ajoyib.

118
00:07:28,562 --> 00:07:29,270
Doktor Xu!

119
00:07:29,270 --> 00:07:31,770
Xo'jayinimiz to'satdan kasal bo'lib qoldi, shoshiling!

120
00:07:32,520 --> 00:07:33,562
Miss!

121
00:07:34,853 --> 00:07:35,853
Yosh janob!

122
00:07:35,853 --> 00:07:37,187
Miss!

123
00:07:37,978 --> 00:07:38,603
Yosh -

124
00:07:38,937 --> 00:07:40,020
Vahima qilmang.

125
00:07:40,895 --> 00:07:41,853
Yosh janob!

126
00:07:43,062 --> 00:07:44,187
Miss!

127
00:07:55,770 --> 00:07:59,395
G'arbiy ko'l ilohiy, Hangzhou er yuzidagi jannat.

128
00:07:59,395 --> 00:08:02,270
Kechasi oilaviy sayohat, shunday quvonch.

129
00:08:09,478 --> 00:08:10,562
Miss -

130
00:08:11,062 --> 00:08:12,562
mening ismim Xu Sian.

131
00:08:13,062 --> 00:08:14,770
Siz tanishga o'xshaysiz ...

132
00:08:30,312 --> 00:08:31,520
Yosh janob!

133
00:08:35,270 --> 00:08:36,478
Miss!

134
00:08:36,478 --> 00:08:38,645
Yosh janob, bu haqiqatan ham tasodif.

135
00:08:38,645 --> 00:08:41,103
Shunday ekan. G'arbiy ko'l juda katta.

136
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
Shunga qaramay, biz yana uchrashamiz!

137
00:08:42,812 --> 00:08:44,228
Bunday katta ko'l

138
00:08:44,228 --> 00:08:45,728
va faqat bizning ikkita qayiqimiz.

139
00:08:45,728 --> 00:08:47,437
Endi hech qayoqqa bora olmaysiz.

140
00:08:47,437 --> 00:08:49,228
Shunday emasmi, doktor Syu?

141
00:08:49,228 --> 00:08:50,187
Shunday ekan.

142
00:08:50,187 --> 00:08:51,520
Siz doktor Xumisiz?

143
00:08:51,520 --> 00:08:53,020
Xotinim doimo bosh aylanishini his qiladi.

144
00:08:53,020 --> 00:08:54,395
Doktor Xu, har holda-

145
00:08:54,395 --> 00:08:56,145
hozir uni ko'rishga borishingiz kerak.

146
00:08:56,562 --> 00:08:59,228
Siz mening kemamda bo'lasiz deb hech o'ylamagandim.

147
00:09:01,478 --> 00:09:02,437
Qayiqchi amaki!

148
00:09:02,437 --> 00:09:04,770
Menga yordam bering, doktor Xu, yordam bering!

149
00:09:07,103 --> 00:09:08,020
Doktor Xu!

150
00:09:08,895 --> 00:09:10,228
Mening xotinim -

151
00:09:12,645 --> 00:09:13,812
Yosh janob?

152
00:09:14,312 --> 00:09:15,812
Biz nihoyat uzilishlardan xalos bo'ldik.

153
00:09:16,228 --> 00:09:18,062
Bu bizning Xanchjouga birinchi tashrifimiz

154
00:09:18,062 --> 00:09:19,687
va bugun tunda chiroqlar festivali.

155
00:09:19,687 --> 00:09:20,978
Bizga ko'rsata olasizmi?

156
00:09:20,978 --> 00:09:22,228
G'arbiy ko'lning diqqatga sazovor joylari?

157
00:09:23,145 --> 00:09:24,395
Albatta.

158
00:09:24,770 --> 00:09:26,937
Qayiqman amaki, yaxshimisiz?

159
00:09:28,937 --> 00:09:31,812
Bular sovuqni davolaydi. Men ularni shu yerda qoldiraman.

160
00:10:29,645 --> 00:10:30,728
Ajoyib.

161
00:10:32,020 --> 00:10:34,312
Bu kuyni qayerdan bilasiz?

162
00:10:35,687 --> 00:10:37,437
Men, albatta, ayta olmayman.

163
00:10:37,437 --> 00:10:40,645
Bu shunchaki boshimga tushdi

164
00:10:41,270 --> 00:10:42,312
va men uni o'ynadim.

165
00:10:43,312 --> 00:10:45,062
Bu faqat sizning boshingizga tushdi.

166
00:10:47,020 --> 00:10:47,895
Bu to'g'ri.

167
00:10:56,770 --> 00:11:00,103
Ko'rmayapsizmi?

168
00:11:01,562 --> 00:11:04,312
Daryo sharqqa oqadi

169
00:11:07,395 --> 00:11:10,895
Biz hech qanday qadam qoldirmaymiz

170
00:11:13,895 --> 00:11:20,062
Biz izsiz ketamiz

171
00:11:22,978 --> 00:11:26,687
Ko'rmayapsizmi?

172
00:11:27,270 --> 00:11:31,062
Quyosh shahar devori ustida turibdi

173
00:11:32,645 --> 00:11:37,020
Tepaliklar ortida g'oyib bo'lish

174
00:11:38,562 --> 00:11:44,478
Faqat ertaga yana ko'tarilish uchun.

175
00:12:11,728 --> 00:12:13,270
Sherif Li-

176
00:12:13,270 --> 00:12:14,145
Qayta qo'ying.

177
00:12:14,145 --> 00:12:15,145
Albatta, albatta, albatta.

178
00:12:16,187 --> 00:12:17,603
Boshqa narsa bormi, Sherif?

179
00:12:17,603 --> 00:12:20,020
Bu sizning omadli kuningiz, Chjan Xiaoyi.

180
00:12:20,020 --> 00:12:21,770
Men qaynonamga yordam berishim kerak.

181
00:12:21,770 --> 00:12:22,937
Men sizni hozircha qo'yib yuboraman.

182
00:12:22,937 --> 00:12:24,395
Ertaga ertalab vokzalga keling.

183
00:12:24,395 --> 00:12:25,895
Men senga saboq beraman, ahmoq.

184
00:12:25,895 --> 00:12:27,687
Tushundim! Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

185
00:12:28,020 --> 00:12:29,187
Salom, doktor Xu!

186
00:12:29,187 --> 00:12:30,478
Siz juda yaxshi ko'rinyapsiz!

187
00:12:31,437 --> 00:12:32,645
Ko'ryapsizmi?

188
00:12:32,937 --> 00:12:34,353
Men sizga aytaman -

189
00:12:34,353 --> 00:12:35,353
bu dunyo

190
00:12:35,353 --> 00:12:36,645
firibgarlar bilan to'la.

191
00:12:36,645 --> 00:12:37,770
Salom, Sherif Li!

192
00:12:38,062 --> 00:12:41,103
Siz juda yaxshi odamsiz, xuddi opangiz kabi.

193
00:12:42,228 --> 00:12:43,103
Chjou Er.

194
00:12:43,353 --> 00:12:43,770
Sherif Li.

195
00:12:43,770 --> 00:12:45,603
Sizning gulli keklaringiz yoqimli hidga ega.

196
00:12:45,603 --> 00:12:46,645
Siz yasemin qo'shasiz

197
00:12:46,645 --> 00:12:48,395
va bir bo'lak arpabodiyon -

198
00:12:48,395 --> 00:12:48,978
to'g'rimi?

199
00:12:48,978 --> 00:12:50,395
Sizda ajoyib burun bor!

200
00:12:52,478 --> 00:12:54,062
Bu qaynonangiz

201
00:12:54,062 --> 00:12:55,645
har kuni shug'ullanish kerak

202
00:12:55,645 --> 00:12:57,228
firibgarlar bilan.

203
00:12:57,228 --> 00:12:58,353
Salom, Sherif Li!

204
00:12:58,353 --> 00:12:59,312
Salom Vang Dalang.

205
00:12:59,312 --> 00:13:00,062
Xayrli tong, Sherif Li!

206
00:13:00,062 --> 00:13:01,728
Shen aka! Tong, tong!

207
00:13:01,728 --> 00:13:02,603
Siz dunyoning odamisiz.

208
00:13:02,603 --> 00:13:03,478
Men ishonaman.

209
00:13:03,478 --> 00:13:05,603
Oh, Sherif Li!

210
00:13:05,603 --> 00:13:06,687
Qani ketdik! Bor!

211
00:13:11,353 --> 00:13:13,145
Bu juda g'alati.

212
00:13:14,062 --> 00:13:15,978
Sizningcha, bu g'alati emasmi?

213
00:13:16,395 --> 00:13:17,978
Sirli qiz

214
00:13:17,978 --> 00:13:20,145
sirli singlisi bilan keladi.

215
00:13:20,145 --> 00:13:21,020
G'alati.

216
00:13:21,853 --> 00:13:23,437
Ular nimanidir hiyla qilishlari mumkinmi?

217
00:13:23,437 --> 00:13:25,145
Hech qanday yo'l yo'q, albatta.

218
00:13:27,145 --> 00:13:28,353
Aslida, siz haqsiz.

219
00:13:28,353 --> 00:13:28,895
Senga qara.

220
00:13:28,895 --> 00:13:30,187
Sxema uchun hech narsa yo'q.

221
00:13:30,187 --> 00:13:31,062
Opangizning kasalligi

222
00:13:31,062 --> 00:13:31,853
sizni qattiq qarzga solib qo'ydi.

223
00:13:31,853 --> 00:13:32,937
Siz odamlarni bepul davolaysiz.

224
00:13:32,937 --> 00:13:33,853
Siz pul ishlamaysiz

225
00:13:33,853 --> 00:13:34,645
va siz dori berasiz.

226
00:13:34,645 --> 00:13:35,520
Sizning shirin ko'rinishlaringiz

227
00:13:35,520 --> 00:13:36,395
guruchni stolga qo'ymang.

228
00:13:36,395 --> 00:13:36,895
Mendan tashqari

229
00:13:36,895 --> 00:13:38,145
sizda hech qanday aloqa yo'q.

230
00:13:38,145 --> 00:13:39,228
Men o'ylayapman

231
00:13:40,520 --> 00:13:41,562
Balki ular mening orqamdan ketayotgandir.

232
00:13:45,603 --> 00:13:46,270
Kuyov; pochcha!

233
00:13:46,728 --> 00:13:47,270
Kuyov; pochcha!

234
00:13:50,937 --> 00:13:52,187
Yaxshimisan?

235
00:13:54,187 --> 00:13:55,062
Buni unuting.

236
00:13:55,228 --> 00:13:56,437
Ammo nikoh -

237
00:13:56,437 --> 00:13:58,228
buni o'zingiz tartibga soling!

238
00:13:58,228 --> 00:13:58,978
O'ylamadingizmi

239
00:13:58,978 --> 00:14:00,187
Aytishim kerakmi?

240
00:14:00,187 --> 00:14:01,062
Qaynona-

241
00:14:01,062 --> 00:14:02,770
Blanka bilan uchrashganingizda ko'rasiz.

242
00:14:02,770 --> 00:14:03,978
Agar singlim tirik bo'lsa

243
00:14:03,978 --> 00:14:05,187
u uni yaxshi ko'rardi.

244
00:14:08,853 --> 00:14:09,687
Xop.

245
00:14:09,978 --> 00:14:10,978
Unda boraylik.

246
00:14:11,562 --> 00:14:12,228
To'g'ri.

247
00:14:12,520 --> 00:14:14,228
Ular Mo'l-ko'l quvonch uyida.

248
00:14:15,770 --> 00:14:16,853
Mo'l-ko'l quvonch uyi?

249
00:14:17,187 --> 00:14:18,062
Hali ham qarzimiz yo'q

250
00:14:18,062 --> 00:14:19,437
Boss Chjaoga pulmi?

251
00:14:19,937 --> 00:14:20,853
Ha.

252
00:14:20,853 --> 00:14:22,978
300 dona kumush.

253
00:14:30,937 --> 00:14:32,520
Blanka joyni tanladi.

254
00:14:32,687 --> 00:14:33,853
U turib oldi

255
00:14:33,853 --> 00:14:35,728
Sizni Lin'anning eng yaxshi choyxonasiga taklif qilish haqida.

256
00:14:36,728 --> 00:14:38,937
Shunda biz to‘lqinlarga bardosh beramiz.

257
00:14:39,353 --> 00:14:40,062
Qani ketdik!

258
00:14:41,187 --> 00:14:43,437
Ikki janob, ikkinchi qavat!

259
00:14:43,437 --> 00:14:44,228
Bu yerga.

260
00:14:45,312 --> 00:14:46,062
Ofisiant!

261
00:14:46,062 --> 00:14:46,937
Kelyapti!

262
00:14:47,687 --> 00:14:48,187
Ofisiant!

263
00:14:48,187 --> 00:14:49,437
Kelyapti!

264
00:14:56,353 --> 00:14:59,478
Sherif Li, ikki yil bo'ldi!

265
00:14:59,853 --> 00:15:01,020
Oh, doktor Xu ham shu yerda.

266
00:15:01,020 --> 00:15:02,687
Yaxshisi, boshliqqa aytaman.

267
00:15:02,687 --> 00:15:04,353
Ikki maxsus mehmon!

268
00:15:06,978 --> 00:15:08,312
Siz shu yerdasiz!

269
00:15:08,312 --> 00:15:09,145
Verta opa.

270
00:15:10,103 --> 00:15:12,437
Va bu sizning qaynog'ingizmi?

271
00:15:17,187 --> 00:15:17,770
Kuyov; pochcha!

272
00:15:25,270 --> 00:15:26,603
Unga nima bo'ldi?

273
00:15:26,603 --> 00:15:27,353
Yaxshi...

274
00:15:27,603 --> 00:15:29,020
U jang san'atlarini juda yaxshi biladi.

275
00:15:29,020 --> 00:15:30,603
Qaynona, bu Verta.

276
00:15:33,937 --> 00:15:35,812
Jang san'atkorlari, doimo hushyor bo'ling!

277
00:15:35,812 --> 00:15:38,187
Bu mening mutaxassisligim - It musht!

278
00:15:40,062 --> 00:15:41,103
Bu Shaolin kungfu.

279
00:15:41,770 --> 00:15:43,520
Siz kenja singlisi bo'lsangiz kerak?

280
00:15:46,728 --> 00:15:49,603
O'tgan hayotda kungfuni o'rgandingizmi?

281
00:15:49,687 --> 00:15:51,937
Yoki dudoudagi chaqaloq kabimi?

282
00:15:53,145 --> 00:15:53,770
Bu yerga.

283
00:15:55,978 --> 00:15:58,478
Qanday qilib sizga bunchalik tanish tuyulyapti?

284
00:15:58,478 --> 00:15:59,895
Biz ilgari uchrashganga o'xshaymiz.

285
00:16:00,562 --> 00:16:02,270
To'g'ri, sizni ko'rganimda

286
00:16:02,270 --> 00:16:04,728
Men ham siz bilan oldin uchrashganimni his qildim.

287
00:16:04,728 --> 00:16:06,562
Hozir nima bo'ldi?

288
00:16:06,812 --> 00:16:09,270
Bu g'alati edi, lekin uni ko'rish

289
00:16:09,270 --> 00:16:10,978
Menda birdan shunday tuyg'u paydo bo'ldi

290
00:16:10,978 --> 00:16:11,895
umumiy vahima.

291
00:16:12,062 --> 00:16:13,770
Men u bilan oldin uchrashganimdek ...

292
00:16:14,687 --> 00:16:15,687
Dudou?

293
00:16:22,270 --> 00:16:23,520
Assalomu alaykum, qaynona.

294
00:16:33,270 --> 00:16:34,937
U menga sen haqingda hammasini aytib berdi.

295
00:16:34,937 --> 00:16:35,812
Lekin bu chetga

296
00:16:35,812 --> 00:16:38,520
Men allaqachon bir oila ekanligimizni his qilyapman.

297
00:16:38,853 --> 00:16:41,770
Bitta narsa, Syu Syanning ahvoli...

298
00:16:41,978 --> 00:16:43,978
bu haqda aniqmisiz?

299
00:16:44,728 --> 00:16:46,353
Agar turmush qursak

300
00:16:46,353 --> 00:16:48,103
qanday qiyinchiliklarga duch kelsak ham

301
00:16:48,103 --> 00:16:50,687
yaxshimi yomonmi birga yuzlashamiz.

302
00:16:51,853 --> 00:16:52,937
Lekin xonim -

303
00:16:53,770 --> 00:16:55,312
Sherif Li!

304
00:16:55,312 --> 00:16:56,062
Bos Chjao!

305
00:16:56,062 --> 00:16:57,603
Siz ko'p yillar davomida tashrif buyurmagansiz.

306
00:16:57,812 --> 00:16:59,728
Va doktor Xu! Bunday sharaf!

307
00:17:00,145 --> 00:17:01,603
Sherif Li jekpotni urgan bo'lsa kerak!

308
00:17:01,603 --> 00:17:03,270
Shunday ko'rinadi.

309
00:17:03,270 --> 00:17:04,520
Siz to'lash uchun keldingiz

310
00:17:04,520 --> 00:17:06,687
mening 300 ta kumushim.

311
00:17:06,687 --> 00:17:08,728
Sherif Li va doktor Xu obro'li odamlardir.

312
00:17:08,728 --> 00:17:10,603
Keling, tost!

313
00:17:13,978 --> 00:17:16,270
Shunday qilib, siz qarzni to'lash uchun kelmadingiz.

314
00:17:17,728 --> 00:17:18,270
Doktor Xu-

315
00:17:18,770 --> 00:17:20,520
Siz qo'ldan-og'izga yashaysiz,

316
00:17:20,520 --> 00:17:21,687
Qulog'ingizgacha qarz,

317
00:17:21,687 --> 00:17:22,937
va shunga qaramay, siz bizning kamtarona choyxonamizga kelasiz.

318
00:17:23,270 --> 00:17:24,520
Bizning biznesimizga yordam berganingizdan xursandman.

319
00:17:30,020 --> 00:17:30,812
Opa-

320
00:17:51,478 --> 00:17:53,437
Bu soch bezaklari

321
00:17:53,437 --> 00:17:55,770
Doktor Xuning qarzini to'lashi kerak.

322
00:17:55,770 --> 00:17:57,687
Blanka... Men buni qilishingga ruxsat bera olmayman.

323
00:17:58,937 --> 00:18:00,770
Men faqat shu narsani saqlashim kerak.

324
00:18:04,312 --> 00:18:05,728
Ta'sirli!

325
00:18:05,728 --> 00:18:07,520
Haqiqiy qahramon, g'ayrioddiy.

326
00:18:07,520 --> 00:18:09,062
Doktor Xu omadli odam.

327
00:18:09,603 --> 00:18:11,437
Sizda maxsus kungfu mahoratingiz yo'qmi?

328
00:18:11,437 --> 00:18:12,520
Nega xo'jayin Chjaoni kaltaklamaysiz?

329
00:18:12,520 --> 00:18:13,728
va uni zinapoyadan pastga tushirasizmi?

330
00:18:13,978 --> 00:18:14,978
Qanday qilib bu to'g'ri bo'lar edi?

331
00:18:14,978 --> 00:18:16,978
Qarzlarni qaytarish kerak, xayrli ishlar ham.

332
00:18:16,978 --> 00:18:19,270
Osmon yo'llari va dunyo qoidalari.

333
00:18:19,603 --> 00:18:21,687
Kel, miss Blankaga rahmat

334
00:18:21,687 --> 00:18:23,478
endi qarzimiz yo'q.

335
00:18:23,478 --> 00:18:25,562
O'sha miss Blanka bizning Syu Syanga yoqadi

336
00:18:25,562 --> 00:18:27,978
uning yaxshi karma haqida ko'p gapiradi!

337
00:18:27,978 --> 00:18:28,770
Birodar -

338
00:18:28,978 --> 00:18:30,187
Opa-kelin opa-

339
00:18:31,228 --> 00:18:32,770
Roziligingiz uchun rahmat!

340
00:18:42,603 --> 00:18:43,687
Ko‘rishguncha, doktor Xu! Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq!

341
00:18:47,020 --> 00:18:47,853
Bilasizmi -

342
00:18:48,562 --> 00:18:49,687
Mening qaynonam

343
00:18:49,937 --> 00:18:52,103
u bilan uchrashganimda endigina bola edim.

344
00:18:52,728 --> 00:18:54,687
Endi u uylangan

345
00:18:55,270 --> 00:18:57,645
- va shunday buyuk ayolga -

346
00:19:00,937 --> 00:19:03,812
Men uning singlisi oldidagi burchimni bajardim.

347
00:19:03,812 --> 00:19:04,978
Bu to'g'ri.

348
00:19:05,353 --> 00:19:07,103
Bunday kelinning yo'qdan paydo bo'lishi uchun

349
00:19:07,103 --> 00:19:08,812
shunchalik omadliki, bu deyarli qo'rqinchli.

350
00:19:09,103 --> 00:19:10,478
Qani ketdik.

351
00:19:10,937 --> 00:19:13,728
To'y kechasi - bu oltin vaqt!

352
00:19:33,812 --> 00:19:34,520
Er.

353
00:19:36,228 --> 00:19:36,978
Sevimli.

354
00:19:49,853 --> 00:19:53,228
Qizil iplar abadiy birlashadi.

355
00:19:53,853 --> 00:19:57,187
Oilaviy baxt, abadiy quvonch.

356
00:19:58,187 --> 00:19:59,812
Hayot - bu orzu

357
00:20:00,312 --> 00:20:01,603
va shudring kabi umr.

358
00:20:02,270 --> 00:20:05,270
Dengiz qurib, toshlar chirishi mumkin

359
00:20:05,853 --> 00:20:07,353
lekin bizning sevgimiz abadiydir.

360
00:20:08,478 --> 00:20:10,270
Bu men tantanali ravishda qasamyod qilaman.

361
00:20:48,062 --> 00:20:48,978
Jinlar kelyapti!

362
00:20:48,978 --> 00:20:49,978
Men jinman.

363
00:20:50,687 --> 00:20:53,020
Men bilan bo'lish sizni faqat xafa qilishi mumkin.

364
00:20:53,020 --> 00:20:53,728
Blanka!

365
00:20:53,978 --> 00:20:55,645
Xuan!

366
00:21:07,812 --> 00:21:09,228
Bu nefrit soch turmagi -

367
00:21:09,228 --> 00:21:10,478
uni dafn qilish yaxshi fikr.

368
00:21:11,020 --> 00:21:11,978
Verta!

369
00:21:12,603 --> 00:21:13,478
Siz shu yerdamisiz?

370
00:21:14,270 --> 00:21:15,895
Men tun bo'yi shu yerdaman.

371
00:21:16,270 --> 00:21:18,937
To'shak uchun yangi shabada va tabiat.

372
00:21:18,937 --> 00:21:20,187
Bu menga judayam yoqdi.

373
00:21:21,562 --> 00:21:23,812
Ammo bu sizning to'y kechangiz.

374
00:21:24,062 --> 00:21:25,770
Bunchalik erta nima qilyapsan?

375
00:21:26,937 --> 00:21:28,353
Men shunchaki qasam ichgan edim

376
00:21:28,687 --> 00:21:31,270
sodiq xotin bo'lish va sehrli san'atdan voz kechish.

377
00:21:32,020 --> 00:21:34,062
Keling, ruhiy dunyodan uzoqlashaylik

378
00:21:34,728 --> 00:21:36,395
va odamlar bilan tinch-totuv yashang

379
00:21:36,603 --> 00:21:37,978
bir umr tinch.

380
00:21:40,520 --> 00:21:42,603
Sehrli san'atni o'zlashtirish oson emas edi.

381
00:21:43,312 --> 00:21:44,437
Siz ulardan voz kechishingiz mumkin

382
00:21:44,437 --> 00:21:45,853
lekin men hali ham ulardan foydalanaman.

383
00:21:52,228 --> 00:21:53,103
Verta-

384
00:21:53,270 --> 00:21:54,312
faqat bitta iltimos.

385
00:21:54,603 --> 00:21:56,103
Iltimos, muammo tug'dirmang.

386
00:21:56,103 --> 00:21:57,228
Opa-

387
00:21:57,228 --> 00:21:58,687
buni qilish kerakmi?

388
00:21:59,270 --> 00:22:00,770
Bir oz sehrdan foydalaning

389
00:22:00,978 --> 00:22:03,228
va marvaridlar, yaxshi yer va yaxshi uy

390
00:22:03,228 --> 00:22:04,437
sizniki bo'lishi mumkin.

391
00:22:04,812 --> 00:22:07,562
Nega bu xira joyda og'ir hayot kechirish kerak?

392
00:22:09,853 --> 00:22:10,770
Opa-

393
00:22:11,228 --> 00:22:12,978
sehr hozirda hayajonli.

394
00:22:13,520 --> 00:22:15,103
Lekin bu har doim ham bizni boshqarmaydi

395
00:22:15,603 --> 00:22:17,353
dahshatli muammoga duch keldingizmi?

396
00:22:20,812 --> 00:22:21,812
Opa-

397
00:22:23,478 --> 00:22:24,687
Siz nihoyat tilagingizga erishdingiz

398
00:22:24,687 --> 00:22:26,270
va unga uylandi.

399
00:22:26,978 --> 00:22:28,312
Lekin bu Syu Syan-

400
00:22:28,728 --> 00:22:30,812
u haqiqatan ham A Xuanning reenkarnatsiyasimi?

401
00:22:31,687 --> 00:22:32,353
Ha.

402
00:22:36,228 --> 00:22:37,103
Shunday qilib, bu yigit uchun

403
00:22:37,103 --> 00:22:38,603
siz o'lmaslikka yo'lni kesib tashladingiz.

404
00:22:38,978 --> 00:22:39,937
Bunga arziydimi?

405
00:22:42,478 --> 00:22:43,228
Bu.

406
00:22:49,520 --> 00:22:50,353
Yugurmang!

407
00:22:51,312 --> 00:22:52,020
Jim turing.

408
00:22:54,437 --> 00:22:55,103
Jim turing.

409
00:23:17,978 --> 00:23:18,853
Sian!

410
00:23:41,478 --> 00:23:42,270
Sovuq ovqat festivali

411
00:23:42,270 --> 00:23:44,520
Sovuq ovqat festivali
Krujkali keklaringizni oling!

412
00:23:44,520 --> 00:23:44,728
Sovuq ovqat festivali

413
00:23:44,728 --> 00:23:45,353
Sovuq ovqat festivali
Sovuq ovqat festivali! Mugwort keklari!

414
00:23:45,353 --> 00:23:48,228
Sovuq ovqat festivali! Mugwort keklari!

415
00:23:48,520 --> 00:23:52,103
Yashil yashil, paxtadek yumshoq.

416
00:23:52,812 --> 00:23:54,728
Krujkali keklaringizni oling!

417
00:23:55,187 --> 00:23:57,520
Hey, sevishganlar...

418
00:23:57,520 --> 00:23:59,270
krujkali keklarni olamizmi?

419
00:23:59,978 --> 00:24:03,270
Yashil yashil, paxtadek yumshoq.

420
00:24:03,270 --> 00:24:04,103
Verta!

421
00:24:06,020 --> 00:24:07,353
Siz qayiqni ag'darasiz!

422
00:24:16,270 --> 00:24:17,937
Doktor Xu, siz nihoyat qaytib keldingiz!

423
00:24:17,937 --> 00:24:19,562
Xotinim qusadi, yuguradi.

424
00:24:19,562 --> 00:24:21,520
Ko'p odamlar bir xil narsaga ega!

425
00:24:21,520 --> 00:24:23,437
Doktor Xu, tez qarang.

426
00:24:25,103 --> 00:24:27,020
Xotinimda ham bor.

427
00:24:27,020 --> 00:24:28,145
U shunchaki hushidan ketdi.

428
00:24:28,145 --> 00:24:29,020
Qani ko'raychi.

429
00:24:30,478 --> 00:24:31,437
Unga ichkariga yordam bering.

430
00:24:31,937 --> 00:24:32,895
Men uni akupunktur bilan tiriltiraman.

431
00:24:32,895 --> 00:24:35,812
Filtrum, barmoq uchlari, toj.

432
00:24:41,978 --> 00:24:42,770
U uyg'ondi!

433
00:24:44,437 --> 00:24:45,853
Hamma, xotirjam bo'ling.

434
00:24:45,853 --> 00:24:47,020
Menga simptomlarni ayting.

435
00:24:53,103 --> 00:24:54,853
Bu epidemiya juda to'satdan paydo bo'ldi.

436
00:24:55,312 --> 00:24:57,520
Klinikalarning hech biri yordam bera olmaydi.

437
00:24:57,520 --> 00:24:59,020
Hech qanday davo yo'qdek.

438
00:25:00,770 --> 00:25:03,603
Lekin siz ularga bergan dori-

439
00:25:03,812 --> 00:25:06,145
bu ularni yaxshilamaydimi?

440
00:25:06,270 --> 00:25:08,103
Blanca, bu retsept

441
00:25:08,103 --> 00:25:10,478
ko'plab qimmatbaho o'tlardan foydalanadi

442
00:25:10,478 --> 00:25:11,437
va uzoq muddatli.

443
00:25:11,728 --> 00:25:13,812
Qanday qilib oddiy odamlar bunga qodir?

444
00:25:14,187 --> 00:25:17,062
O'simlik do'konlari narxlarni ko'tarishda davom etmoqda.

445
00:25:18,270 --> 00:25:19,937
Bu juda nafratli.

446
00:25:20,478 --> 00:25:21,687
O'sha dorixonalar

447
00:25:21,687 --> 00:25:23,353
faqat yuqori daromad haqida qayg'uradi.

448
00:25:23,728 --> 00:25:25,228
Ular odamlarning yashashi yoki o'lishining ahamiyati yo'q.

449
00:25:29,312 --> 00:25:31,187
Dorixona ochsak-chi?

450
00:25:33,103 --> 00:25:35,437
Lekin... bu shifokor bo'lishga o'xshamaydi.

451
00:25:35,437 --> 00:25:36,770
Sizga kapital kerak.

452
00:25:42,520 --> 00:25:43,520
Retseptni tuzatish kerak.

453
00:25:47,020 --> 00:25:49,312
Bu vabo juda g'alati.

454
00:25:49,812 --> 00:25:52,562
Lining aytishicha, ular uning kelib chiqishini aniqlay olmaydilar.

455
00:25:54,145 --> 00:25:54,687
Opa!

456
00:25:55,770 --> 00:26:00,228
Quruq sehr, shamlaringizni tomosha qiling!

457
00:26:04,937 --> 00:26:06,770
Opa, xuddi siz o'ylagandek...

458
00:26:07,520 --> 00:26:09,312
vabo g'arbdan sharqqa siljiydi.

459
00:26:09,312 --> 00:26:11,353
Har bir holatda u to'g'ri chiziq bo'ylab harakatlanadi.

460
00:26:11,603 --> 00:26:12,978
Bu tabiiy emas.

461
00:26:12,978 --> 00:26:14,062
Bu shaharda kimdir

462
00:26:14,062 --> 00:26:15,145
odamlarni ataylab zaharlamoqda.

463
00:26:17,520 --> 00:26:19,978
Zaharlanish uchun quduq suvi

464
00:26:19,978 --> 00:26:21,770
eng qulay hisoblanadi.

465
00:26:27,770 --> 00:26:29,228
Qanday yomon hid!

466
00:26:29,937 --> 00:26:30,520
Bu yaxshi

467
00:26:30,520 --> 00:26:32,520
hozirgina zaharlangan.

468
00:26:32,520 --> 00:26:34,770
Afsuski, men bu erga juda kech keldim

469
00:26:34,770 --> 00:26:36,145
shuning uchun ularni ushlay olmadi.

470
00:26:37,353 --> 00:26:39,020
Sharqqa qarab...

471
00:26:39,270 --> 00:26:40,562
keyingi quduq qaysi?

472
00:26:41,853 --> 00:26:44,270
Janubiy yulduz ko'prigidagi to'rt ko'zli quduq.

473
00:26:46,228 --> 00:26:50,312
Rustik liboslarda eski daoist

474
00:26:50,312 --> 00:26:54,978
Orqa tomonda qovoq, boshida mato

475
00:26:54,978 --> 00:26:58,603
Somon sandal, mato paypoq, kamtar odam

476
00:26:58,603 --> 00:27:01,228
Laytani tuzatasizmi? Kasalliklaringizni davolaysizmi? Ha, men qila olaman!

477
00:27:01,228 --> 00:27:02,562
Ustoz, iltimos kuting!

478
00:27:02,562 --> 00:27:03,770
Odamlar bu vabo deb aytishadi

479
00:27:03,770 --> 00:27:05,687
faqat sizning tabletkalaringiz bilan davolash mumkin.

480
00:27:06,187 --> 00:27:07,103
Bu yerga.

481
00:27:07,520 --> 00:27:08,270
Sizdan iltimos qilamiz, janob!

482
00:27:08,270 --> 00:27:10,062
Bugun men tabletkalarni sotib yubordim.

483
00:27:10,062 --> 00:27:11,562
Bittasi qolmadi.

484
00:27:11,562 --> 00:27:13,853
Ertaga ertalab Sharqiy darvoza suv bozori.

485
00:27:14,270 --> 00:27:15,395
Erta bo'ling. Meni u yerda kuting.

486
00:27:15,395 --> 00:27:16,437
Rahmat, ustoz.

487
00:27:16,437 --> 00:27:20,395
Arvohni ushlang, jinni tuting

488
00:27:20,812 --> 00:27:25,978
Tol qirrali yo‘laklarda sayr qilaman.

489
00:27:37,937 --> 00:27:40,270
Bu quduq shunchaki zaharlangan.

490
00:27:40,270 --> 00:27:42,562
Ehtimol, bu sayohatchi Daoist edi ...

491
00:27:42,978 --> 00:27:44,103
Kalamush iblis!

492
00:27:48,020 --> 00:27:50,687
1000 naqd pul, juda qimmat!

493
00:27:50,687 --> 00:27:52,937
Bu mo''jizaviy davo. Jim bo'l.

494
00:27:53,395 --> 00:27:55,770
Ustoz, iltimos, do'kon oching!

495
00:27:55,770 --> 00:27:57,353
Mening oilam o'lmoqda.

496
00:28:00,937 --> 00:28:02,353
Usta shu yerda!

497
00:28:02,353 --> 00:28:03,853
Biz najot topdik!

498
00:28:03,853 --> 00:28:06,520
Dori sotiladi!

499
00:28:06,603 --> 00:28:07,853
Ustoz! Menga tabletka kerak!

500
00:28:10,353 --> 00:28:11,562
Bu kalamush iblis

501
00:28:11,562 --> 00:28:13,978
quduqlarni zaharlaydi va antidotni sotadi.

502
00:28:15,270 --> 00:28:17,645
Keling, bu kichkina jinni jazolaylik!

503
00:28:20,437 --> 00:28:22,520
Opa, kuchingizdan foydalanasizmi?

504
00:28:24,020 --> 00:28:26,728
Xavotir olmang, men buni hal qilaman.

505
00:28:27,062 --> 00:28:30,395
Siz uni chalg'itib, meni kuzatib turing.

506
00:28:32,520 --> 00:28:33,437
Opa-

507
00:28:33,437 --> 00:28:34,603
bo'lishi mumkin deb o'ylaysiz

508
00:28:34,603 --> 00:28:36,270
oddiy o'lik ayol.

509
00:28:36,687 --> 00:28:38,312
Ammo favqulodda vaziyatda

510
00:28:38,312 --> 00:28:40,353
qanday qilib o'z kuchingizdan foydalana olmaysiz?

511
00:28:45,437 --> 00:28:49,770
Sehrli o'tlar, kafolatlangan davo!

512
00:28:52,145 --> 00:28:54,770
To'lang!

513
00:28:55,270 --> 00:28:59,103
Yomon narsalar rulonda sodir bo'ladi

514
00:29:04,062 --> 00:29:07,937
Yomon odamlar bir kun kelib yo'l haqini to'laydilar

515
00:29:19,062 --> 00:29:20,270
Ogohlantirish -

516
00:29:20,687 --> 00:29:24,520
qayiq suzib ketishidan oldin korpusni yamoq.

517
00:29:32,978 --> 00:29:35,437
Mana bugun, do'kon yopildi.

518
00:29:59,603 --> 00:30:01,437
Ushbu tabletkalar juda g'ayrioddiy.

519
00:30:01,770 --> 00:30:03,228
Ular o'simlikdan foydalanadilar

520
00:30:03,228 --> 00:30:04,437
ta'mi tanish.

521
00:30:04,728 --> 00:30:06,437
Lekin men bu nima ekanligini o'ylay olmayman.

522
00:30:07,978 --> 00:30:09,020
Rahmat, azizim,

523
00:30:09,270 --> 00:30:10,228
qilgan barcha ishlaringiz uchun.

524
00:30:10,228 --> 00:30:11,978
Siz juda mehribonsiz.

525
00:30:15,687 --> 00:30:17,228
Hozir aytmadingizmi

526
00:30:17,228 --> 00:30:18,270
dorixona ochish uchun

527
00:30:18,270 --> 00:30:19,853
bizga ko'proq pul kerakmi?

528
00:30:20,312 --> 00:30:21,353
Blanka, qara...

529
00:30:21,687 --> 00:30:23,062
Do'kon, o'tlar ...

530
00:30:23,062 --> 00:30:24,562
Men summalarni bajardim.

531
00:30:24,687 --> 00:30:25,728
Agar biz yordam bermasak

532
00:30:25,728 --> 00:30:27,437
va uni o'zimiz boshqaramiz

533
00:30:27,437 --> 00:30:29,020
bizga hali kerak bo'ladi

534
00:30:29,020 --> 00:30:31,603
yana 100 dona kumush.

535
00:30:32,687 --> 00:30:35,562
Faqat rasmiy tuz va sharob sotib oling.

536
00:30:35,853 --> 00:30:38,228
Kontrabanda va jarimani xavf ostiga qo'ying.

537
00:30:38,228 --> 00:30:39,270
Kumush...

538
00:30:39,728 --> 00:30:42,645
Magistraturada buning ko'pligi bor.

539
00:30:45,062 --> 00:30:46,770
Hamma, o'tkir qarang!

540
00:31:34,978 --> 00:31:36,145
Bu bilan ehtiyot bo'ling!

541
00:31:36,353 --> 00:31:38,020
Doktor Xu, sizning dorixonangiz!

542
00:31:38,020 --> 00:31:39,478
Rahmat! Faqat ichkariga qo'ying.

543
00:31:39,478 --> 00:31:41,270
Doktor Xu, o'tlarni qayerga qo'yamiz?

544
00:31:41,270 --> 00:31:42,020
Peshtaxtada.

545
00:31:42,020 --> 00:31:42,728
Rahmat!

546
00:31:42,728 --> 00:31:43,520
Doktor Xu-

547
00:31:45,353 --> 00:31:46,978
akupunktur modeli qayerga ketadi?

548
00:31:46,978 --> 00:31:48,020
Menga ijozat bering!

549
00:31:48,020 --> 00:31:49,437
Doktor Xu, qilmang...

550
00:31:49,437 --> 00:31:50,353
qilaylik.

551
00:31:50,562 --> 00:31:51,603
Orqangizni og'ritmang.

552
00:31:52,270 --> 00:31:54,603
Miss Blanka, bularni qayerda xohlaysiz?

553
00:31:54,603 --> 00:31:55,312
Burchakda.

554
00:31:55,312 --> 00:31:55,770
Albatta.

555
00:31:55,770 --> 00:31:56,937
Miss Blanka va bu?

556
00:31:56,937 --> 00:31:57,687
Anavi yerda.

557
00:31:57,687 --> 00:31:58,520
Sizga katta rahmat!

558
00:32:00,353 --> 00:32:02,020
Pul g'ildiraklarni aylantiradi.

559
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
Endi sizda kumush bor

560
00:32:03,020 --> 00:32:05,228
do'konning ochilish marosimi bo'lishi mumkin!

561
00:32:05,228 --> 00:32:05,937
Verta...

562
00:32:06,062 --> 00:32:07,353
Yetadi, opa.

563
00:32:07,353 --> 00:32:09,228
- Siz allaqachon sarflagansiz.
- Mana bu belgi.

564
00:32:09,228 --> 00:32:11,853
- Qarang, eringiz qanchalik baxtli.
- Rahmat! Bu yerda.

565
00:32:11,853 --> 00:32:13,853
- Verta, boshqa muammo yo'q.
- Barchangizga rahmat.

566
00:32:14,270 --> 00:32:15,187
Bu oxirgi marta.

567
00:32:15,520 --> 00:32:18,270
Bu mening kayfiyatimga bog'liq.

568
00:32:18,270 --> 00:32:19,103
Verta!

569
00:32:19,395 --> 00:32:21,062
Blanka, mana bizning belgimiz.

570
00:32:21,062 --> 00:32:22,937
Bu bizning dorixonamiz -

571
00:32:22,937 --> 00:32:24,020
uni nima deb ataymiz?

572
00:32:33,353 --> 00:32:35,187
Balki bir kun shifokor bo'larman,

573
00:32:35,520 --> 00:32:36,812
ilon ovchi emas.

574
00:32:37,187 --> 00:32:38,728
Himoya zali

575
00:32:40,853 --> 00:32:41,812
Syan-

576
00:32:41,812 --> 00:32:43,520
keling, uni Himoya zali deb ataymiz.

577
00:32:43,520 --> 00:32:44,270
Siz nima deb o'ylaysiz?

578
00:32:44,603 --> 00:32:46,020
Himoya zali.

579
00:32:47,103 --> 00:32:49,520
Ajoyib ism. Bo'ldi shu!

580
00:32:51,978 --> 00:32:55,728
Himoya zali.

581
00:32:55,728 --> 00:32:58,562
Men ucha olaman, ajoyib!

582
00:32:58,562 --> 00:33:00,062
Shamol bizning orqamizda!

583
00:33:00,062 --> 00:33:00,728
Sian?

584
00:33:01,062 --> 00:33:01,853
Sian?

585
00:33:02,437 --> 00:33:03,270
Bu nima?

586
00:33:04,603 --> 00:33:05,478
Blanka!

587
00:33:05,478 --> 00:33:07,853
Ba'zi sabablarga ko'ra, bu belgini ko'rish

588
00:33:07,853 --> 00:33:09,603
menga deja-vu berdi

589
00:33:09,603 --> 00:33:12,062
qoyalar va tog'lar.

590
00:33:12,437 --> 00:33:14,187
Men uchardim ...

591
00:33:16,770 --> 00:33:17,770
Blanka!

592
00:33:17,770 --> 00:33:19,520
Uning tabletkalaridagi o't -

593
00:33:19,520 --> 00:33:20,728
Qayerdanligini bilaman.

594
00:33:21,020 --> 00:33:22,562
To'qqiz daryo va o'n sakkiz soyda,

595
00:33:22,562 --> 00:33:23,978
Dragon Well cho'qqisida,

596
00:33:24,520 --> 00:33:25,812
tik qiyalik bor.

597
00:33:26,187 --> 00:33:27,562
Men u yerda o‘tlarni terdim.

598
00:33:36,228 --> 00:33:38,395
Xian, ehtiyot bo'l!

599
00:33:39,728 --> 00:33:40,562
Xop!

600
00:34:12,145 --> 00:34:12,770
Sian!

601
00:34:18,770 --> 00:34:19,687
Sian!

602
00:34:35,895 --> 00:34:36,812
Blanka!

603
00:34:38,853 --> 00:34:39,770
Biz...?

604
00:34:40,603 --> 00:34:43,187
Biz uchyapmiz, Blanka!

605
00:34:43,228 --> 00:34:44,895
To'g'ri, Sian...

606
00:34:44,895 --> 00:34:45,978
biz uchamiz!

607
00:34:47,187 --> 00:34:47,770
Sian!

608
00:34:47,770 --> 00:34:49,020
Somon peshonangizga qarang!

609
00:35:21,228 --> 00:35:22,062
Syan-

610
00:35:22,687 --> 00:35:24,520
Ishonchim komilki, bu sizning haqiqiy yuragingiz

611
00:35:24,520 --> 00:35:25,978
Bu tog' xudolarini harakatga keltirdi

612
00:35:25,978 --> 00:35:27,353
bizni shunday qutqarish uchun.

613
00:36:07,270 --> 00:36:08,895
Rahmat sizga, tog xudolari.

614
00:36:13,437 --> 00:36:14,562
Ikkimiz -

615
00:36:14,937 --> 00:36:16,853
Syu Syan va Blanka -

616
00:36:17,562 --> 00:36:19,312
xudolar va ruhlarga qasam iching

617
00:36:20,270 --> 00:36:21,812
bu o'tlardan foydalanish

618
00:36:22,770 --> 00:36:23,978
kasalliklarni davolash va hayotni saqlab qolish uchun.

619
00:36:32,770 --> 00:36:33,978
Ikkimiz -

620
00:36:34,770 --> 00:36:36,978
Syu Syan va Blanka -

621
00:36:38,270 --> 00:36:40,228
xudolar va ruhlarga qasam iching.

622
00:36:49,228 --> 00:36:53,145
Bu kumush talonchilik eng g'alati.

623
00:36:53,145 --> 00:36:54,978
Menda jinoyatni ochish uchun uch kun bor.

624
00:36:55,228 --> 00:36:56,603
Magistr haqiqatan ham mening orqamda.

625
00:37:00,520 --> 00:37:02,728
Magistr kabi qobiliyatli odam

626
00:37:02,728 --> 00:37:05,937
Bu shunday, chunki u aql-idrokining oxirida.

627
00:37:05,937 --> 00:37:06,853
Lekin

628
00:37:06,853 --> 00:37:09,395
Albatta, uning rejasi bo'ladi.

629
00:37:10,228 --> 00:37:11,270
Sherif -

630
00:37:11,270 --> 00:37:12,478
darvoza oldida rohib turibdi.

631
00:37:12,478 --> 00:37:14,895
U ishni ochishga yordam berish uchun shu yerda.

632
00:37:15,145 --> 00:37:16,853
Rohib ishni ochish uchun bu yerdami?

633
00:37:16,853 --> 00:37:18,812
Kulgili, undan qutuling.

634
00:37:19,437 --> 00:37:20,312
Kutib turing!

635
00:37:21,478 --> 00:37:24,437
Bu sudyaning rejasi.

636
00:37:28,937 --> 00:37:31,437
Lin'an okrugi hukumati

637
00:37:51,228 --> 00:37:53,312
Namo Amitaba.

638
00:37:53,603 --> 00:37:56,978
Men Faxayman, Jinshan ibodatxonasining abbotiman.

639
00:37:57,478 --> 00:38:00,228
Va siz Sherif Li bo'lishingiz kerak.

640
00:38:01,937 --> 00:38:03,812
Ha, abbot, bu yoqqa.

641
00:38:05,187 --> 00:38:06,770
Men Zhenjiangdan Xanchjouga keldim

642
00:38:06,895 --> 00:38:08,562
chunki men vabo haqida eshitganman

643
00:38:08,562 --> 00:38:09,770
va yordam berishni xohladi.

644
00:38:10,978 --> 00:38:13,520
Hakim menga talonchilik haqida gapirib berdi.

645
00:38:14,103 --> 00:38:14,853
Shunday qilib

646
00:38:15,062 --> 00:38:16,395
chunki men allaqachon shu yerdaman

647
00:38:16,687 --> 00:38:17,978
Men qo'l uzataman.

648
00:38:18,062 --> 00:38:19,103
Albatta.

649
00:38:19,270 --> 00:38:20,978
Vaziyat g'alati.

650
00:38:20,978 --> 00:38:23,520
Hech kim hali hech qanday maslahat bermadi.

651
00:38:23,853 --> 00:38:24,812
Lekin ishonch hosil qiling

652
00:38:24,978 --> 00:38:27,395
endi men mas'ul ekanman

653
00:38:27,520 --> 00:38:31,437
tabiiyki, biz uning tubiga tushamiz!

654
00:38:34,520 --> 00:38:35,770
Oldingi tekshiruvlar

655
00:38:35,770 --> 00:38:38,062
buzib kirish belgisini ko'rsatmadi.

656
00:38:39,228 --> 00:38:42,103
Bu kumush o'sgan oyoqlarning hammasiga o'xshaydi

657
00:38:42,687 --> 00:38:44,020
va chiqib ketdi!

658
00:38:47,270 --> 00:38:48,103
Kel!

659
00:39:14,062 --> 00:39:15,020
Goldie,

660
00:39:15,020 --> 00:39:15,603
uni hidlab ko'ring!

661
00:39:42,728 --> 00:39:45,103
O'g'ri derazadan kirib keldi,

662
00:39:47,562 --> 00:39:50,728
uning tor panjaralari orqali va pastga,

663
00:39:51,062 --> 00:39:53,103
to'g'ridan-to'g'ri kumushga bordi

664
00:39:53,270 --> 00:39:54,520
keyin xuddi shunday yo‘lga chiqdi.

665
00:39:55,312 --> 00:39:58,812
Lekin qanday qilib kimdir buni qila oladi?

666
00:40:19,062 --> 00:40:19,728
Oching!

667
00:40:30,520 --> 00:40:32,145
Men buning uchun hayvon bilan jang qilmayman.

668
00:40:32,853 --> 00:40:34,478
"Yarim tun ustasi"?

669
00:40:35,103 --> 00:40:36,978
Abbot, bu dorivor o'tlar.

670
00:40:37,062 --> 00:40:39,353
Ammo yarim tun ustasi nima?

671
00:40:39,770 --> 00:40:41,812
Bu kalamushning boshqa nomi.

672
00:40:42,437 --> 00:40:44,187
Bu insoniy jinoyat emasligi aniq.

673
00:40:46,187 --> 00:40:47,978
Ushbu sumkadagi brend...

674
00:40:48,853 --> 00:40:49,728
Sherif Li-

675
00:40:50,270 --> 00:40:52,228
Iltimos, shaharni qidiring

676
00:40:52,228 --> 00:40:53,853
Midnight Master deb nomlangan Daoist uchun.

677
00:40:55,062 --> 00:40:56,312
Daoistmi?

678
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
Siz uchun.

679
00:41:04,103 --> 00:41:04,520
Bu yerga.

680
00:41:04,520 --> 00:41:05,978
Doktor Xu har doim juda saxiy edi.

681
00:41:05,978 --> 00:41:07,645
Men bu vaboni davolash uchun eshitaman

682
00:41:07,645 --> 00:41:09,687
xotini butun jamg'armasini qo'ydi

683
00:41:09,687 --> 00:41:11,270
ushbu klinikani ochishga.

684
00:41:11,270 --> 00:41:11,853
Yana nima

685
00:41:11,853 --> 00:41:13,145
u hech qanday foyda keltirmaydi.

686
00:41:13,145 --> 00:41:14,687
U faqat o'z xarajatlarini qoplaydi!

687
00:41:15,395 --> 00:41:16,937
Qaynokamning dorixonasi

688
00:41:16,937 --> 00:41:18,478
bir zumda muvaffaqiyatga erishdi.

689
00:41:18,478 --> 00:41:20,270
Biznes rivojlanmoqda, to'g'rimi?

690
00:41:20,270 --> 00:41:21,937
Sizning hurmatingiz bilan, ser.

691
00:41:22,812 --> 00:41:24,103
Bunday olomon bilan

692
00:41:24,103 --> 00:41:26,228
Siz bizni bu yerda patrul qilyapsiz

693
00:41:26,228 --> 00:41:28,228
"Yarim tun ustasi"

694
00:41:28,228 --> 00:41:30,103
bu yerda yuzini ko'rsatadi.

695
00:41:34,145 --> 00:41:34,937
Shhh!

696
00:41:34,937 --> 00:41:36,187
Ehtiyot bo'ling.

697
00:41:36,187 --> 00:41:37,978
Uni qo'rqitmang.

698
00:41:38,228 --> 00:41:39,062
Albatta.

699
00:41:39,770 --> 00:41:42,353
Hamma saf torting! Satrga turish.

700
00:41:42,353 --> 00:41:44,853
Do‘xtirga ko‘rinasan, tinch bo‘l.

701
00:41:46,853 --> 00:41:48,395
Jin ursin senga, ilon iblis!

702
00:41:48,395 --> 00:41:49,937
Mening biznesimga aralashish.

703
00:41:49,937 --> 00:41:52,562
Va dalil ekish ham.

704
00:41:53,978 --> 00:41:54,853
Faqat kuting

705
00:41:54,853 --> 00:41:56,520
va menda nima borligini ko'ring!

706
00:41:56,520 --> 00:41:57,520
Men seni fosh qilaman!

707
00:41:57,520 --> 00:41:58,562
Bir chetga suring!

708
00:42:01,062 --> 00:42:01,853
Siz! Ko'zlarni o'stiring!

709
00:42:01,853 --> 00:42:03,853
Shoshqaloqlik yo'q!

710
00:42:06,978 --> 00:42:10,187
Krakerlar kasallikni yo'q qiladi.

711
00:42:10,187 --> 00:42:11,270
Vabo nihoyat tugadi.

712
00:42:11,270 --> 00:42:12,228
Doktor Xu, salom!

713
00:42:12,437 --> 00:42:12,978
Hammaga salom.

714
00:42:12,978 --> 00:42:14,937
Sizning yaxshi nomingiz bizni bu erga jalb qiladi.

715
00:42:15,562 --> 00:42:16,728
Barchangizga rahmat.

716
00:42:16,728 --> 00:42:17,728
Petardalar kasallikdan qo'rqitadi.

717
00:42:18,020 --> 00:42:19,187
Hammaga salomatlik!

718
00:42:19,395 --> 00:42:20,062
Kuyov; pochcha!

719
00:42:20,062 --> 00:42:20,603
Salom Sherif Li-

720
00:42:20,603 --> 00:42:21,187
siz ham shu yerdasiz.

721
00:42:21,187 --> 00:42:23,312
Erta patrulda men ko'rdim

722
00:42:23,312 --> 00:42:24,478
qanday himoya zali

723
00:42:24,478 --> 00:42:26,187
ajoyib biznes bilan shug'ullanardi.

724
00:42:26,770 --> 00:42:27,603
Bu shifokorlar uchun yaxshiroqdir

725
00:42:27,603 --> 00:42:28,770
katta biznesga ega bo'lmaslik.

726
00:42:28,770 --> 00:42:30,978
Siz muvaffaqiyatga loyiqsiz!

727
00:42:30,978 --> 00:42:33,020
Barchangizga rahmat.

728
00:43:09,603 --> 00:43:10,312
Sherif Li-

729
00:43:10,728 --> 00:43:11,562
sizga xat.

730
00:43:14,895 --> 00:43:15,603
Sian!

731
00:43:15,603 --> 00:43:16,770
Blanka! Verta!

732
00:43:16,770 --> 00:43:17,770
Yaxshi xabar!

733
00:43:17,770 --> 00:43:18,478
Javob!

734
00:43:18,478 --> 00:43:19,603
Qarang, javob!

735
00:43:19,603 --> 00:43:21,353
Bir necha kun oldin men o'yladim

736
00:43:21,353 --> 00:43:23,312
Bu biznes bilan juda yaxshi

737
00:43:23,312 --> 00:43:25,270
opera qo'yishimiz kerak

738
00:43:25,270 --> 00:43:26,270
nishonlash uchun!

739
00:43:26,562 --> 00:43:28,812
Xanchjouning eng yaxshi opera truppasi

740
00:43:28,812 --> 00:43:29,770
bo'lishi kerak

741
00:43:29,770 --> 00:43:31,937
Sandskin Lanedagi qimmatbaho jade ustaxonasi.

742
00:43:33,562 --> 00:43:34,937
Qimmatbaho jade ustaxonasi?

743
00:43:36,812 --> 00:43:38,062
Xian, aytaman

744
00:43:38,228 --> 00:43:39,770
Ularning oyi G'arbiy qanot ustida -

745
00:43:39,770 --> 00:43:41,020
Endi bu ajoyib opera.

746
00:43:41,020 --> 00:43:41,937
Opa, nima bo'ldi?

747
00:43:41,978 --> 00:43:44,270
Bugungi ob-havo

748
00:43:44,270 --> 00:43:46,812
Meni uyqum qiladi.

749
00:43:46,812 --> 00:43:49,562
Qizil xizmatkor qayerda?

750
00:43:52,812 --> 00:43:57,103
Bahorning kech ob-havosi

751
00:43:57,103 --> 00:44:00,437
Meni uyqum qiladi

752
00:44:00,603 --> 00:44:06,312
Mening qizil xizmatkorim qayerda?

753
00:44:12,562 --> 00:44:13,853
Mening!

754
00:44:17,603 --> 00:44:19,853
Mehmonmi?

755
00:44:20,770 --> 00:44:21,353
Bravo!

756
00:44:21,562 --> 00:44:22,645
Bravo!

757
00:44:23,562 --> 00:44:24,520
Yo'qol!

758
00:44:24,770 --> 00:44:25,978
Miss -

759
00:44:25,978 --> 00:44:29,520
ma'badning yana bir mehmoni bor.

760
00:44:29,520 --> 00:44:30,978
Qanday beparvolik.

761
00:44:30,978 --> 00:44:31,853
Oh!

762
00:44:31,853 --> 00:44:34,812
Bodxisatva yerga keldi!

763
00:44:34,812 --> 00:44:36,270
Baqirishni bas qiling.

764
00:44:36,562 --> 00:44:39,020
Bu bizning Miss Cui.

765
00:44:39,978 --> 00:44:42,353
Bunday ayolni ko'rish -

766
00:44:42,353 --> 00:44:43,312
u emasmi?

767
00:44:43,312 --> 00:44:46,728
ajoyib go'zallikmi?

768
00:44:52,978 --> 00:44:54,312
Bravo!

769
00:44:55,770 --> 00:44:56,437
Opa-

770
00:44:56,437 --> 00:44:57,187
Bu nima?

771
00:44:57,478 --> 00:44:59,020
Qizil xizmatchi rolidagi aktrisa -

772
00:44:59,020 --> 00:44:59,978
Men uni bilaman.

773
00:45:01,270 --> 00:45:02,103
Bu jin-

774
00:45:02,103 --> 00:45:03,353
bu u.

775
00:45:03,978 --> 00:45:05,270
Besh yuz yil oldin

776
00:45:05,270 --> 00:45:07,103
nefritdan soch turmagi yasagan

777
00:45:07,103 --> 00:45:08,687
Precious Jade ustaxonasining boshlig'i edi.

778
00:45:09,020 --> 00:45:10,062
Hozir

779
00:45:10,270 --> 00:45:11,562
u Xanchjouda

780
00:45:11,562 --> 00:45:13,728
opera truppasini boshqarish.

781
00:45:13,978 --> 00:45:15,645
Yer ustida

782
00:45:15,645 --> 00:45:19,395
Qizil rangli gulli gilam yotadi.

783
00:45:20,187 --> 00:45:21,853
Buzmang

784
00:45:21,853 --> 00:45:24,437
Bu nafis sahna.

785
00:45:25,270 --> 00:45:27,437
Xonimimizning yuziga qarang -

786
00:45:27,437 --> 00:45:29,145
U ipak kabi nozik.

787
00:45:30,270 --> 00:45:33,978
Bu bitta omadli olim.

788
00:45:35,478 --> 00:45:36,312
Bravo!

789
00:45:37,353 --> 00:45:37,895
Bravo!

790
00:46:00,270 --> 00:46:01,228
Bravo!

791
00:46:02,062 --> 00:46:04,895
Oy chiqqanda

792
00:46:04,895 --> 00:46:07,562
Va eshik ochiq qo'yilgan

793
00:46:08,312 --> 00:46:10,937
Gullar titraydi

794
00:46:10,937 --> 00:46:14,520
Go'zallik esa uzoq emas.

795
00:46:18,812 --> 00:46:20,978
— Oy chiqqanda...

796
00:46:22,812 --> 00:46:24,770
Oy chiqqanda borishim kerak.

797
00:46:27,353 --> 00:46:29,770
— Eshik esa ochiq...

798
00:46:34,020 --> 00:46:36,895
U eshikni ochadi

799
00:46:36,895 --> 00:46:38,853
"Gullar titrayapti

800
00:46:39,770 --> 00:46:42,312
Go'zallik esa uzoq emas..."

801
00:46:42,520 --> 00:46:46,270
U devordan sakrashimni xohlaydi.

802
00:46:51,312 --> 00:46:52,020
Miss -

803
00:46:52,020 --> 00:46:54,603
Men kelaman!

804
00:46:56,728 --> 00:46:57,603
Yirtqich!

805
00:46:57,603 --> 00:46:58,687
Bu men!

806
00:47:01,937 --> 00:47:02,978
Nega meni quchoqlayapsiz?

807
00:47:02,978 --> 00:47:04,312
Ochlikdan holsizlanib qoldim

808
00:47:04,312 --> 00:47:05,978
va sizni xato bilan ushladi.

809
00:47:05,978 --> 00:47:07,187
Meni xato bilan ushladingizmi?

810
00:47:07,187 --> 00:47:08,270
Menimcha sizni

811
00:47:08,270 --> 00:47:09,603
tabiatan hayvondir

812
00:47:09,603 --> 00:47:11,562
olim qiyofasida.

813
00:47:15,062 --> 00:47:21,853
Yirtqich hayvon!

814
00:47:27,728 --> 00:47:29,103
Yirtqich

815
00:47:30,562 --> 00:47:31,937
niqobda!

816
00:47:41,437 --> 00:47:42,187
Bravo!

817
00:47:43,062 --> 00:47:43,895
Blanka

818
00:47:43,895 --> 00:47:45,937
Qimmatbaho jade ustaxonasi ajoyib.

819
00:47:49,395 --> 00:47:53,145
Ovqatlanmaydi, uxlay olmaydi, sevgilisi yig'laydi ...

820
00:47:53,978 --> 00:47:57,020
Agar sabr-toqatli bo'lsangiz, siz hech qachon sinab ko'rmagansiz

821
00:47:57,228 --> 00:47:59,062
Va samimiylikka tayanib bo'lmaydi

822
00:47:59,062 --> 00:48:06,478
Sog'inch o'rnini shirin xo'rsinishlarga bo'shatib qo'ymaydi.

823
00:48:08,770 --> 00:48:11,312
Bir kel, hammasi kel!

824
00:48:12,187 --> 00:48:13,145
Hey, Syu Syan-

825
00:48:13,478 --> 00:48:15,020
Qani, ketaylik!

826
00:48:36,353 --> 00:48:37,270
Bravo!

827
00:48:49,853 --> 00:48:51,728
Doktor Xu, yopyapsizmi?

828
00:48:51,728 --> 00:48:52,103
Ha.

829
00:48:52,103 --> 00:48:52,978
Va miss Blanka?

830
00:48:52,978 --> 00:48:54,270
Uning qiladigan ishlari bor edi

831
00:48:54,270 --> 00:48:55,145
shuning uchun u uyga ketdi.

832
00:48:55,770 --> 00:48:56,520
Men ko'ryapman.

833
00:49:09,937 --> 00:49:11,187
Yaxshi janob,

834
00:49:11,187 --> 00:49:12,603
sizning aurangiz qora.

835
00:49:12,603 --> 00:49:15,812
Siz haqingizda qorong'u miazma bor.

836
00:49:15,812 --> 00:49:20,353
Sizning uyingizda jinlar yashaydi!

837
00:49:20,353 --> 00:49:20,978
Um, janob...

838
00:49:20,978 --> 00:49:22,228
bu qanday mumkin?

839
00:49:22,228 --> 00:49:23,353
Menga ruxsat bering.

840
00:49:25,770 --> 00:49:27,270
Taqdirimiz bilan uchrashishimiz kerak edi

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,478
shuning uchun men sizga bu talismanni beraman

842
00:49:29,478 --> 00:49:31,062
hayotingizni himoya qilish uchun.

843
00:49:33,437 --> 00:49:35,603
Mayli, tushundim.

844
00:49:49,603 --> 00:49:51,062
Blanka, men uydaman.

845
00:49:52,478 --> 00:49:53,770
Siz qaytdingiz.

846
00:49:59,437 --> 00:50:00,562
Blanka, nima bo'ldi?

847
00:50:01,478 --> 00:50:02,812
Mana, o'tir.

848
00:50:03,187 --> 00:50:04,020
Opa!

849
00:50:04,312 --> 00:50:05,187
Blanka.

850
00:50:09,437 --> 00:50:10,478
Syan-

851
00:50:10,562 --> 00:50:12,270
Birdan boshim aylanib ketdi.

852
00:50:12,478 --> 00:50:13,103
Bu yerga.

853
00:50:13,103 --> 00:50:14,353
Men yurak urishingizni tekshiraman.

854
00:50:22,853 --> 00:50:23,520
Opa-

855
00:50:23,520 --> 00:50:24,353
bu uyga olib keldi.

856
00:50:24,353 --> 00:50:24,978
Nima?

857
00:50:25,228 --> 00:50:25,978
Syan-

858
00:50:25,978 --> 00:50:27,728
bu pulsni ham oling.

859
00:50:40,770 --> 00:50:41,603
Blanka-

860
00:50:41,603 --> 00:50:43,103
Bu bugun boshlandimi?

861
00:50:48,062 --> 00:50:50,145
Balki ichkariga kirib yotish kerakdir.

862
00:50:51,687 --> 00:50:52,645
Nima edi...?

863
00:50:53,228 --> 00:50:53,937
Syan-

864
00:50:54,270 --> 00:50:55,562
chakkalarimni ishqalang.

865
00:50:55,562 --> 00:50:57,895
Blanka, bu ilgari sodir bo'lganmi?

866
00:51:03,770 --> 00:51:05,187
Yuk, juda qo'pol.

867
00:51:07,770 --> 00:51:09,770
Azizim, men yaxshiman.

868
00:51:10,478 --> 00:51:11,478
Haqiqatanmi?

869
00:51:11,562 --> 00:51:13,687
Blanka, bu to'satdan bosh aylanishi, bu-

870
00:51:13,687 --> 00:51:14,645
Syu Syan-

871
00:51:14,895 --> 00:51:15,770
bu nima?

872
00:51:17,812 --> 00:51:18,978
Bu?

873
00:51:21,562 --> 00:51:22,770
Uyga ketayotganimda

874
00:51:22,770 --> 00:51:25,062
bir folbin buni menga majbur qildi.

875
00:51:25,353 --> 00:51:26,728
Nega u ikkiga bo'lingan?

876
00:51:28,062 --> 00:51:29,520
Uyimda jinlar borligini aytdi.

877
00:51:29,520 --> 00:51:30,812
Men unga e'tibor bermadim.

878
00:51:32,645 --> 00:51:34,812
Bu folbin qanday ko'rinishga ega edi?

879
00:51:35,228 --> 00:51:36,603
Men unchalik diqqat bilan qaramadim

880
00:51:37,645 --> 00:51:40,187
lekin uning kalamushga o'xshash xususiyatlari bor edi.

881
00:51:40,520 --> 00:51:41,603
U kalamushga o'xshardi.

882
00:51:41,978 --> 00:51:43,645
Blanka, o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

883
00:52:57,978 --> 00:52:59,562
Janob Monk!

884
00:52:59,562 --> 00:53:01,978
Kecha sen ortimdan kelding, men aytdim

885
00:53:01,978 --> 00:53:04,270
Men kumushni o'g'irlaganim yo'q!

886
00:53:04,978 --> 00:53:07,520
Siz kichkina kalamush. Ayyor.

887
00:53:07,728 --> 00:53:09,603
Kecha siz qochib ketdingiz.

888
00:53:09,603 --> 00:53:11,062
Ammo siz bo'lmaganingizda

889
00:53:11,062 --> 00:53:13,145
unda nega bir qop tabletkangiz bor edi?

890
00:53:15,687 --> 00:53:18,312
Mening ajdahom barcha jinlarni taniydi

891
00:53:18,645 --> 00:53:20,770
va dorining hidiga ergashdi.

892
00:53:21,062 --> 00:53:22,103
U har doim haq.

893
00:53:22,270 --> 00:53:23,770
Bu haqiqatan ham men emas edim!

894
00:53:24,437 --> 00:53:27,603
Men tuzatildim!

895
00:53:27,770 --> 00:53:28,770
Nima bo'lganda ham,

896
00:53:29,103 --> 00:53:31,103
Ey jin, bu yerda nima qilib yuribsan?

897
00:53:31,395 --> 00:53:32,520
Siz hech qanday yaxshilikka erisha olmaysiz.

898
00:53:32,978 --> 00:53:34,395
Hamma jinlar

899
00:53:34,520 --> 00:53:35,853
yo'q qilinishi kerak.

900
00:53:39,270 --> 00:53:40,478
Janob Monk -

901
00:53:40,478 --> 00:53:42,353
u yerda ham jin bor.

902
00:53:42,520 --> 00:53:44,187
Boring, oling!

903
00:54:18,062 --> 00:54:19,353
Demak, ilon iblis!

904
00:54:25,103 --> 00:54:26,728
Amitabha.

905
00:54:26,937 --> 00:54:28,520
Arzon nayranglar.

906
00:55:03,103 --> 00:55:07,020
Xanchjou yovuz ruhlarga to'la.

907
00:55:13,728 --> 00:55:17,062
Dragon Boat festivali

908
00:55:22,395 --> 00:55:24,103
Yuring, qaynona!

909
00:55:28,978 --> 00:55:30,853
Ezib tashla, qaynona!

910
00:55:49,520 --> 00:55:52,520
Vajjaj!! Juda qoyil!

911
00:55:52,687 --> 00:55:55,937
Bu Dragon Boat festivali uchun qaror qilingan

912
00:55:55,937 --> 00:55:59,520
Hangzhou vino do'konlari beradi

913
00:55:59,937 --> 00:56:01,895
bayramda realgar vinosi!

914
00:56:19,270 --> 00:56:22,312
Sharob tayyorlash uchun ushbu realgardan foydalaning.

915
00:56:22,478 --> 00:56:24,312
Men unga afsun qildim

916
00:56:24,562 --> 00:56:25,687
lekin bu sirni saqlang.

917
00:56:25,937 --> 00:56:26,603
Ha-

918
00:56:26,895 --> 00:56:28,812
bizni zahar va vabodan xalos qilish uchun

919
00:56:28,812 --> 00:56:31,603
siz o'zingizni charchadingiz, lekin hech narsaga erishmaysiz.

920
00:56:31,603 --> 00:56:34,270
Haqiqatan ham buyuk muhtaram.

921
00:56:39,603 --> 00:56:41,770
Va buni bilishdan oldin

922
00:56:41,770 --> 00:56:43,770
marra chizig'i ko'rinib turardi

923
00:56:43,770 --> 00:56:45,895
va mening baraban boom bom bom ketdi.

924
00:56:45,895 --> 00:56:47,437
Hatto daryo ajdarlari ham

925
00:56:47,437 --> 00:56:48,895
qarash uchun keldi.

926
00:56:50,103 --> 00:56:52,978
Ko'ryapsizmi, ajdarlarning yordami bilan

927
00:56:52,978 --> 00:56:55,978
bizning qayiq marra chizig'idan uchib o'tdi.

928
00:56:55,978 --> 00:56:57,562
Qanday odam!

929
00:56:57,562 --> 00:56:59,770
Men sizning qanchalik kuchli ekanligingizni ko'raman!

930
00:56:59,770 --> 00:57:01,895
Siz juda aqllisiz!

931
00:57:01,895 --> 00:57:03,228
Tushunarli ham!

932
00:57:03,478 --> 00:57:05,353
Qarang, g'olib ajdaho qayig'i

933
00:57:05,728 --> 00:57:08,187
o'n banka realgar vino oladi.

934
00:57:08,770 --> 00:57:10,645
Hamma iching!

935
00:57:11,270 --> 00:57:11,853
Tost!

936
00:57:12,395 --> 00:57:14,562
Verta, realgar vinosidan ich.

937
00:57:14,562 --> 00:57:16,770
U ilon va hasharotlardan saqlaydi!

938
00:57:16,770 --> 00:57:17,395
Bu yerga!

939
00:57:17,395 --> 00:57:18,312
Men uchun emas!

940
00:57:22,353 --> 00:57:23,978
Qayni singil!

941
00:57:23,978 --> 00:57:25,062
Bizning oilamiz

942
00:57:25,062 --> 00:57:26,812
sendan juda qarzdorman.

943
00:57:26,812 --> 00:57:28,978
Keling, bir piyola ichishingiz kerak.

944
00:57:28,978 --> 00:57:31,562
Ha, Blanka, bir piyola! Qani!

945
00:57:31,728 --> 00:57:33,312
Blanka, qaynona

946
00:57:33,312 --> 00:57:34,520
bugun bu sharobni sovrin sifatida yutib oldi.

947
00:57:34,520 --> 00:57:35,687
Bir oz oling!

948
00:57:37,812 --> 00:57:40,770
Opa, bu realgar vinosi!

949
00:57:41,353 --> 00:57:42,728
Men 1000 yildan beri mashq qilaman.

950
00:57:42,728 --> 00:57:44,978
Bir oz zarar qilmasligi kerak.

951
00:57:47,853 --> 00:57:49,770
Kuyov; pochcha! Er!

952
00:57:52,603 --> 00:57:53,770
Bravo!

953
00:57:53,770 --> 00:57:54,978
Ich! Qani!

954
00:57:59,770 --> 00:58:01,103
- Realgar vinosining ta'mi -
- Kel, Blanka.

955
00:58:01,145 --> 00:58:02,353
Bu menga yoqmaydi.

956
00:58:02,478 --> 00:58:03,270
Men bodom gulli sharobdan foydalanaman!

957
00:58:03,270 --> 00:58:05,228
Keling, o'tiraylik. Bu yerga.

958
00:58:05,978 --> 00:58:06,645
Pastdan yuqoriga!

959
00:58:11,395 --> 00:58:13,728
Qaynona, buni ichish deysizmi?

960
00:58:13,978 --> 00:58:15,728
Bravo!

961
00:58:27,187 --> 00:58:27,978
Er -

962
00:58:28,312 --> 00:58:30,645
O‘zimni zaif his qilyapman. Men uyga ketyapman.

963
00:58:31,062 --> 00:58:32,312
Blanka, yaxshimisiz?

964
00:58:32,562 --> 00:58:33,395
Men yaxshiman.

965
00:58:33,812 --> 00:58:35,437
Verta va qaynona bilan qoling

966
00:58:35,437 --> 00:58:36,728
va ichishdan zavqlaning.

967
00:58:38,437 --> 00:58:40,562
Mayli, keyinroq ko'rishamiz.

968
00:59:04,187 --> 00:59:05,187
Keling, kelin opa.

969
00:59:05,187 --> 00:59:07,478
Xouchao darvozasiga boramiz

970
00:59:07,478 --> 00:59:08,978
va ba'zi shoularni tomosha qiling.

971
00:59:09,312 --> 00:59:11,520
Kichik birodar, biz bilan kel!

972
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Sen ketaver.

973
00:59:12,520 --> 00:59:14,353
Men borib xotinimga qarasam yaxshi bo'lardi.

974
00:59:15,562 --> 00:59:17,978
Keyin bor. Yangi turmush qurganlar!

975
00:59:18,395 --> 00:59:20,145
Opa, men bilan kelingmi?

976
00:59:20,145 --> 00:59:21,312
Albatta.

977
00:59:21,978 --> 00:59:25,478
Lotus vannasi, shirin bayroq gulining qaynashi

978
00:59:25,478 --> 00:59:27,937
Va yumshoq quyosh nuri ham.

979
00:59:30,353 --> 00:59:31,270
Blanka?

980
00:59:33,978 --> 00:59:35,270
Blanka?

981
00:59:37,312 --> 00:59:38,103
Blanka?

982
00:59:41,562 --> 00:59:42,645
U bu yerda emasmi?

983
00:59:47,353 --> 00:59:48,812
Agar u ichkariga tushib qolsa-chi?

984
00:59:49,812 --> 00:59:50,562
Blanka!

985
00:59:51,020 --> 00:59:52,228
Blanka!

986
00:59:54,520 --> 00:59:55,937
Qayerdasiz?

987
00:59:57,603 --> 00:59:58,853
Blanka!

988
01:00:00,353 --> 01:00:01,270
Sian!

989
01:00:05,978 --> 01:00:07,145
Blanka!

990
01:00:07,770 --> 01:00:08,978
Sian!

991
01:00:10,062 --> 01:00:11,270
Sian!

992
01:00:12,853 --> 01:00:14,728
Sian!

993
01:00:20,437 --> 01:00:21,812
Sian!

994
01:00:49,812 --> 01:00:51,020
Sian!

995
01:00:52,895 --> 01:00:54,062
Sian!

996
01:00:55,978 --> 01:00:56,937
Sian!

997
01:00:58,770 --> 01:00:59,603
Sian!

998
01:01:06,853 --> 01:01:07,728
Sian!

999
01:01:08,978 --> 01:01:11,228
Verta!

1000
01:01:11,228 --> 01:01:13,562
Pulsi zaif, men uni qutqara olmayman.

1001
01:01:13,812 --> 01:01:15,353
Shoshiling, menga yordam bering!

1002
01:01:16,562 --> 01:01:19,270
Verta, qayerdasiz?

1003
01:01:20,603 --> 01:01:21,853
Sian!

1004
01:01:23,395 --> 01:01:24,520
Sian!

1005
01:01:24,853 --> 01:01:26,187
Miss!

1006
01:01:26,603 --> 01:01:29,020
Bu Xanchjouning eng yaxshi opera truppasi!

1007
01:01:29,020 --> 01:01:31,353
Sandskin Lanedagi qimmatbaho jade ustaxonasi.

1008
01:01:32,603 --> 01:01:36,770
... o'liklarni tiriltiruvchi hokus pokus

1009
01:01:36,770 --> 01:01:39,228
biz sevadigan ish turidir.

1010
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
Qimmatbaho jade ustaxonasi!

1011
01:01:41,520 --> 01:01:42,853
Qimmatbaho jade ustaxonasi!

1012
01:01:53,562 --> 01:01:55,187
Boss!

1013
01:02:12,020 --> 01:02:12,812
Boss!

1014
01:02:13,103 --> 01:02:13,978
Boss!

1015
01:02:15,562 --> 01:02:16,353
Boss!

1016
01:02:30,645 --> 01:02:31,603
Plash...

1017
01:02:32,853 --> 01:02:33,770
Chiroyli ayol...

1018
01:02:36,270 --> 01:02:37,187
Jangchi ayol...

1019
01:02:39,395 --> 01:02:42,312
Siz eringizni qutqarmoqchisiz -

1020
01:02:43,228 --> 01:02:45,270
qiyin va ammo qiyin emas.

1021
01:02:45,978 --> 01:02:47,645
Qiyin bo'lmagan qismi

1022
01:02:47,645 --> 01:02:50,395
Men uni qanday qutqarishni bilaman.

1023
01:02:50,770 --> 01:02:53,145
Bundan tashqari, siz oldindan to'lagansiz

1024
01:02:53,145 --> 01:02:56,603
qimmatbaho ilon tarozi bilan.

1025
01:02:57,312 --> 01:02:59,478
Qiyin qismi sizniki.

1026
01:02:59,478 --> 01:03:00,895
Sizning eringiz -

1027
01:03:01,395 --> 01:03:05,103
Bir o'lik sizning haqiqiy yuzingizni ko'rdi

1028
01:03:05,103 --> 01:03:07,812
va uning ruhi qo'rqib ketdi.

1029
01:03:07,812 --> 01:03:09,562
Nima qoladi

1030
01:03:09,562 --> 01:03:11,853
oqib ketmoqda.

1031
01:03:12,645 --> 01:03:15,270
Bunday zaif qalb -

1032
01:03:15,270 --> 01:03:18,062
bu siz uchun qanday bo'ladi?

1033
01:03:18,062 --> 01:03:19,978
Bu mening aybim edi, uniki emas.

1034
01:03:20,020 --> 01:03:21,770
Men bundan buyon ehtiyotkorroq bo'laman.

1035
01:03:22,270 --> 01:03:23,312
O'lganlar

1036
01:03:23,770 --> 01:03:24,645
va jinlar -

1037
01:03:25,020 --> 01:03:27,270
tabiiy juftlik emas.

1038
01:03:27,978 --> 01:03:30,562
Men kelajakdagi qiyinchiliklardan qo'rqaman

1039
01:03:30,562 --> 01:03:32,603
siz uchun cheksiz bo'ladi.

1040
01:03:32,603 --> 01:03:34,228
Kelajak kelajak.

1041
01:03:34,228 --> 01:03:35,520
Iltimos, uni qutqaring!

1042
01:03:38,270 --> 01:03:40,603
500 yillik karmik aloqamizni hisobga olgan holda...

1043
01:03:40,853 --> 01:03:42,145
Men bilan kel!

1044
01:03:47,228 --> 01:03:49,895
Uni qutqaradigan ertak o'ti bor.

1045
01:03:50,145 --> 01:03:52,395
U tik qoyada o'sadi

1046
01:03:52,395 --> 01:03:54,395
shimoli-g'arbiy qismida sovuq joyda.

1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,187
Kunlun tog'i.

1048
01:03:56,312 --> 01:03:57,520
Kunlun tog'i?

1049
01:03:58,728 --> 01:03:59,645
Ha.

1050
01:04:00,270 --> 01:04:03,270
Bunday g'ayrioddiy o'limni jonlantirish oson.

1051
01:04:04,770 --> 01:04:08,520
Kunlundagi ertak o'tlarini yig'ing

1052
01:04:08,520 --> 01:04:09,812
va u najot topadi.

1053
01:04:10,728 --> 01:04:12,103
Ammo u erga borish uchun

1054
01:04:12,103 --> 01:04:13,145
sayohatdir

1055
01:04:13,145 --> 01:04:14,937
uch kechayu kunduz.

1056
01:04:14,937 --> 01:04:16,312
U turgan holatda...

1057
01:04:17,562 --> 01:04:18,603
Topdim.

1058
01:04:21,062 --> 01:04:22,603
Bu narsa -

1059
01:04:22,978 --> 01:04:24,978
bu tutatqi kuydiruvchi.

1060
01:04:27,603 --> 01:04:29,812
Olovli pechning uchini ko'ryapsizmi?

1061
01:04:30,062 --> 01:04:32,145
Bu Kunlun tog'i.

1062
01:04:33,770 --> 01:04:37,978
Men bu tutatqi tutataman va seni u yerga yuboraman.

1063
01:04:40,603 --> 01:04:43,978
Men yasagan nefritdan soch turmagi qayerda?

1064
01:04:43,978 --> 01:04:46,562
Nega uni kiymaysiz?

1065
01:04:47,020 --> 01:04:51,062
Kunlun tog'i juda xavfli joy.

1066
01:04:51,562 --> 01:04:53,270
Hech qisi yo'q.

1067
01:04:53,270 --> 01:04:56,187
Shartnomaning bir qismi sifatida men qo'shilaman

1068
01:04:56,187 --> 01:04:57,728
bir juft qilich.

1069
01:05:04,562 --> 01:05:06,270
Qaytish kerak

1070
01:05:06,270 --> 01:05:08,770
tutatqi yonib ketishidan oldin.

1071
01:05:08,770 --> 01:05:12,312
Chiqib ketgandan so'ng, yo'l kesiladi.

1072
01:05:12,312 --> 01:05:14,270
U erga va orqaga shoshiling.

1073
01:05:15,103 --> 01:05:16,353
Bor!

1074
01:05:39,978 --> 01:05:41,770
Erimni qutqarish uchun

1075
01:05:41,770 --> 01:05:43,520
Menga peri o'ti kerak.

1076
01:05:45,812 --> 01:05:47,228
Tog' xudolari, rahm qilinglar.

1077
01:06:13,270 --> 01:06:14,728
Ey jin!

1078
01:06:14,978 --> 01:06:18,145
Kunlunga peri o'ti uchun kelishga qanday jur'at etasan?

1079
01:06:18,270 --> 01:06:20,603
Siz shunchaki kelishingiz mumkin deb o'ylaysiz

1080
01:06:20,603 --> 01:06:22,062
va xohlaganingizcha boringmi?

1081
01:06:22,062 --> 01:06:25,478
To'g'rimi?

1082
01:06:27,103 --> 01:06:28,103
Lil' Bro-

1083
01:06:28,103 --> 01:06:29,478
o'sha "to'g'ri" bir oz chetda edi.

1084
01:06:30,020 --> 01:06:33,062
Siz hokimiyatni topshirishingiz kerak.

1085
01:06:33,062 --> 01:06:34,270
Bu shunday bo'ladi -

1086
01:06:34,270 --> 01:06:36,353
"To'g'rimi?"

1087
01:06:36,353 --> 01:06:37,770
Stress, ko'tarilish,

1088
01:06:37,770 --> 01:06:39,062
kesish.

1089
01:06:39,062 --> 01:06:40,728
"To'g'ri ..."?

1090
01:06:40,728 --> 01:06:43,478
Katta birodar, bu mening ovozim-

1091
01:06:43,478 --> 01:06:45,103
engil va uzoq

1092
01:06:45,103 --> 01:06:47,312
masxara qilish uchundir.

1093
01:06:47,312 --> 01:06:49,562
To'g'rimi?

1094
01:06:49,562 --> 01:06:50,978
Yo'q.

1095
01:06:50,978 --> 01:06:54,145
Uning kimligini bilmayman, nega bu nafrat?

1096
01:06:54,145 --> 01:06:56,270
Li' birodar, dushmanni kamsitmang.

1097
01:06:56,603 --> 01:06:57,270
Katta birodar -

1098
01:06:57,270 --> 01:07:01,770
Masxara qilishimdan maqsad bor.

1099
01:07:02,228 --> 01:07:03,312
U qayerga ketdi?

1100
01:07:05,770 --> 01:07:07,312
Jin qochib ketdi!

1101
01:07:09,770 --> 01:07:12,103
Qochma, jin!

1102
01:07:26,270 --> 01:07:27,770
Uni kesib tashlang.

1103
01:07:52,103 --> 01:07:53,270
Demak, u ilon iblis edi.

1104
01:07:53,270 --> 01:07:55,812
Turnalar ilonlarni yeyishadi, shunday emasmi?

1105
01:07:55,812 --> 01:07:58,103
Kichik birodar, yana xato.

1106
01:07:58,103 --> 01:07:59,603
Hamma jonzotlar yeydi va yeydi.

1107
01:07:59,603 --> 01:08:01,312
Biz shunchaki ilonlarni yemaymiz.

1108
01:08:01,312 --> 01:08:03,770
Demak, ilonlar turnalarni yeydi?

1109
01:08:04,562 --> 01:08:07,978
Aynan to'g'ri emas.

1110
01:08:37,645 --> 01:08:38,437
Cripes!

1111
01:08:38,437 --> 01:08:40,687
Bu Kunlun turna egizaklari!

1112
01:08:51,770 --> 01:08:54,895
Jin, sen qochib ketolmaysan!

1113
01:09:24,270 --> 01:09:25,020
Sian!

1114
01:09:25,020 --> 01:09:27,853
U yashaydi. Pal-

1115
01:09:27,853 --> 01:09:31,103
Bizda yangi biznes kelishuvi bor.

1116
01:09:31,103 --> 01:09:34,020
Kelajakda muammoga duch kelsangiz

1117
01:09:34,520 --> 01:09:38,062
Qimmatbaho jade ustaxonasiga keling.

1118
01:09:38,062 --> 01:09:40,228
Bu nima haqida?

1119
01:09:42,270 --> 01:09:44,062
U hali tuzalib ketmoqda.

1120
01:09:44,770 --> 01:09:46,270
U uxlab qolsin.

1121
01:09:51,978 --> 01:09:52,728
Blanka!

1122
01:09:54,228 --> 01:09:55,062
Blanka!

1123
01:09:55,312 --> 01:09:56,770
Xian, yaxshimisan?

1124
01:09:56,978 --> 01:09:57,770
Blanka-

1125
01:09:58,353 --> 01:10:00,770
Men hozir eng g'alati joyda edim.

1126
01:10:01,270 --> 01:10:02,520
Siz u yerda edingiz.

1127
01:10:03,520 --> 01:10:05,270
Va Precious Jade Workshop qo'shiqchisi ham.

1128
01:10:06,145 --> 01:10:07,562
Siz tush ko'rdingiz.

1129
01:10:08,520 --> 01:10:09,353
Orzu qilish...

1130
01:10:12,270 --> 01:10:13,812
Bir oz suv iching.

1131
01:10:16,645 --> 01:10:17,937
Kechagi bahaybat ilon!

1132
01:10:18,145 --> 01:10:18,770
Blanka-

1133
01:10:18,770 --> 01:10:20,478
Hovuzimizda bahaybat ilon bor.

1134
01:10:20,728 --> 01:10:22,020
Haqiqatan ham juda katta.

1135
01:10:23,270 --> 01:10:24,520
Hammasi joyida.

1136
01:10:24,520 --> 01:10:25,562
Bu shunchaki tush edi.

1137
01:10:25,562 --> 01:10:26,603
Bu orzu emas edi.

1138
01:10:26,603 --> 01:10:27,270
Bu haqiqat edi, Blanka.

1139
01:10:27,270 --> 01:10:28,478
Hovuzda edi.

1140
01:10:29,353 --> 01:10:31,062
Blanka, nima qilishimiz kerak?

1141
01:10:31,895 --> 01:10:32,978
Biz harakat qilishimiz kerak!

1142
01:10:33,770 --> 01:10:34,687
Keling, harakat qilaylik!

1143
01:10:36,270 --> 01:10:38,270
U uydan chiqishdan juda qo'rqdimi?

1144
01:10:39,020 --> 01:10:39,812
Opa-

1145
01:10:40,020 --> 01:10:42,270
bu eringiz odatda yaxshi.

1146
01:10:42,270 --> 01:10:43,812
Qanday qilib u qo'rqinchli mushuk bo'lib qoldi?

1147
01:10:43,812 --> 01:10:45,687
Chiroyli ko'rinish, lekin foydasiz.

1148
01:10:46,728 --> 01:10:48,520
Bu qilichlar yomon emas.

1149
01:10:48,520 --> 01:10:49,770
Men birini xohlayman.

1150
01:10:49,770 --> 01:10:50,687
Verta-

1151
01:10:51,228 --> 01:10:52,520
uni ayblay olmaysiz.

1152
01:10:53,395 --> 01:10:55,395
Men ulkan ilonga aylandim

1153
01:10:55,395 --> 01:10:57,103
va u shunchaki o'lik odam.

1154
01:10:57,770 --> 01:10:59,395
A Xuan kabi o'tmishdagi hayotda

1155
01:10:59,395 --> 01:11:01,228
u hech narsadan qo'rqmasdi.

1156
01:11:01,853 --> 01:11:02,520
Opa-

1157
01:11:03,603 --> 01:11:05,395
Ehtimol, har bir reenkarnasyon bilan

1158
01:11:05,395 --> 01:11:07,020
u biroz jasoratni yo'qotadimi?

1159
01:11:07,270 --> 01:11:08,228
Verta-

1160
01:11:08,770 --> 01:11:09,978
u mening erim.

1161
01:11:09,978 --> 01:11:10,978
Uni masxara qilmang.

1162
01:11:11,978 --> 01:11:15,145
Lekin endi nima qilishim kerak?

1163
01:11:17,020 --> 01:11:19,395
Yurak kasalligiga yurak dori kerak.

1164
01:11:20,520 --> 01:11:22,520
Ammo buni qaerdan topish mumkin?

1165
01:11:25,978 --> 01:11:26,895
Mening rejam bor.

1166
01:11:26,895 --> 01:11:28,228
Eshiting...

1167
01:11:31,853 --> 01:11:32,645
Siz...

1168
01:11:32,645 --> 01:11:34,353
sen haliyam yaramas qizsan.

1169
01:11:46,103 --> 01:11:47,978
Blanka-

1170
01:11:48,520 --> 01:11:49,687
o'sha ilon

1171
01:11:49,978 --> 01:11:51,103
shu yerda edi.

1172
01:11:51,103 --> 01:11:52,645
Hovuzda hech narsa yo'q.

1173
01:11:52,645 --> 01:11:53,895
Azizim, ehtiyot bo'ling!

1174
01:11:54,020 --> 01:11:55,645
Sizni bu yerga olib kelishimni talab qildingiz.

1175
01:11:56,520 --> 01:11:59,770
Lekin bu ilon albatta u yerda.

1176
01:12:20,812 --> 01:12:21,395
Bor.

1177
01:12:29,770 --> 01:12:30,728
Ilon!

1178
01:12:31,228 --> 01:12:33,062
Yugur, Blanka!

1179
01:12:36,562 --> 01:12:37,270
Yugur!

1180
01:12:37,478 --> 01:12:38,603
Yugur, tez!

1181
01:12:43,478 --> 01:12:44,353
Blanka-

1182
01:12:44,728 --> 01:12:45,353
yugur!

1183
01:12:48,145 --> 01:12:48,895
Kuyov; pochcha?

1184
01:12:49,270 --> 01:12:49,978
Qayni singil?

1185
01:12:50,520 --> 01:12:51,312
Uyda kimdir?

1186
01:12:53,187 --> 01:12:54,270
Juda qo'rqish uchun.

1187
01:12:54,978 --> 01:12:56,520
Hech bir ilon bunchalik katta o'smaydi.

1188
01:12:56,520 --> 01:12:58,145
Men uni mast qilaman

1189
01:12:58,145 --> 01:12:58,978
va u uxlaydi.

1190
01:12:59,728 --> 01:13:01,937
Hech qanday ichimlik davolamaydi.

1191
01:13:02,520 --> 01:13:03,853
Ilon!

1192
01:13:03,853 --> 01:13:04,645
Ilonmi?

1193
01:13:05,353 --> 01:13:06,895
Syu Syan! Blanka!

1194
01:13:09,228 --> 01:13:09,937
Ilon!

1195
01:13:10,228 --> 01:13:10,770
Syu Syan!

1196
01:13:11,812 --> 01:13:13,270
Qayerda...

1197
01:13:15,062 --> 01:13:15,978
Ilon!

1198
01:13:16,770 --> 01:13:17,770
Bu to'g'ri!

1199
01:13:27,562 --> 01:13:29,145
Syu Syan! Blanka!

1200
01:13:29,145 --> 01:13:30,603
Men kelyapman!

1201
01:13:30,978 --> 01:13:32,187
Syu Syan!

1202
01:13:32,270 --> 01:13:33,270
Xu......

1203
01:13:34,895 --> 01:13:35,770
Verta!

1204
01:13:46,812 --> 01:13:47,895
Blanka!

1205
01:13:47,895 --> 01:13:49,520
Men o'laman!

1206
01:13:49,520 --> 01:13:50,812
Ilon!

1207
01:13:50,812 --> 01:13:55,728
Ye... mening... qilichim!

1208
01:14:10,770 --> 01:14:11,395
Blanka!

1209
01:14:11,395 --> 01:14:12,395
Syan-

1210
01:14:12,395 --> 01:14:13,520
siz haqsiz.

1211
01:14:13,770 --> 01:14:15,103
Haqiqatan ham ulkan ilon bor edi.

1212
01:14:15,103 --> 01:14:16,270
Siz yaxshisiz

1213
01:14:16,270 --> 01:14:17,145
hamma narsa muhim.

1214
01:14:17,312 --> 01:14:18,353
Yaxshiyamki

1215
01:14:18,353 --> 01:14:20,103
Verta bu ilonni ikkiga bo'lib tashladi.

1216
01:14:35,228 --> 01:14:36,895
Men bo'rttirib aytmayapman.

1217
01:14:36,895 --> 01:14:39,728
Bochkadek qalin bu ilon

1218
01:14:39,728 --> 01:14:42,395
tog'dek qulab tushdi!

1219
01:14:42,395 --> 01:14:44,353
Tinch va to'plangan bo'ling

1220
01:14:44,353 --> 01:14:45,895
Qimmatli qilichimni sug'urdim,

1221
01:14:46,312 --> 01:14:48,478
mening itim Kungfuni qo'yib yubordi -

1222
01:14:48,895 --> 01:14:50,520
Xou Xiaoyi, yaxshi brokar.

1223
01:14:51,062 --> 01:14:51,937
Bir oz oling, Sherif!

1224
01:14:52,062 --> 01:14:53,145
Siz turmush qurganingizda,

1225
01:14:53,145 --> 01:14:54,145
keyin foydalanishingiz mumkin.

1226
01:14:54,145 --> 01:14:55,020
Qarang!

1227
01:14:55,020 --> 01:14:57,770
Axlat! Kimga uylanardim...

1228
01:14:59,520 --> 01:15:01,978
Oh, lekin o'sha qaynonam...

1229
01:15:01,978 --> 01:15:03,645
Sherif, siz aytayotgan edingiz...

1230
01:15:03,645 --> 01:15:04,645
ilon haqida?

1231
01:15:05,312 --> 01:15:07,853
Uh, kelin singlim demoqchi edim

1232
01:15:07,853 --> 01:15:10,478
birdan qilichini sug'urib oldi

1233
01:15:10,478 --> 01:15:11,895
va chaqmoq kabi

1234
01:15:11,895 --> 01:15:15,353
bu ulkan ilonni yarmini kesib tashlang!

1235
01:15:20,645 --> 01:15:22,020
Qanday ayol.

1236
01:15:22,353 --> 01:15:24,103
Bunday go'zallik, shunday mahorat -

1237
01:15:24,103 --> 01:15:27,228
u qanday qilib turmushga chiqmagan bo'lsa?

1238
01:15:27,228 --> 01:15:29,478
Kelin opangiz zo'r ayol.

1239
01:15:29,478 --> 01:15:31,395
U ajoyib o'yinga loyiq.

1240
01:15:32,812 --> 01:15:34,437
Juda ham to'g'ri.

1241
01:15:34,687 --> 01:15:36,353
Mo'l-ko'l quvonch uyi

1242
01:15:39,395 --> 01:15:40,853
Kelin opa, ishoning...

1243
01:15:40,853 --> 01:15:43,312
Xanchjou yaxshi odamlarga to'la.

1244
01:15:43,312 --> 01:15:45,228
Savodli, jangovar turlari - bizda hammasi bor.

1245
01:15:45,228 --> 01:15:47,645
Sovg'angiz - buni menga qoldiring.

1246
01:15:48,520 --> 01:15:50,853
Siz katta gapiruvchisiz. Yaxshi.

1247
01:15:50,853 --> 01:15:52,312
Men qiziqaman.

1248
01:15:52,312 --> 01:15:55,270
Bu gavjum shahar nimaligini o‘zim ko‘raman

1249
01:15:55,270 --> 01:15:56,937
erkaklar yo'lida takliflar.

1250
01:15:57,312 --> 01:15:59,103
Kelin opa,

1251
01:15:59,103 --> 01:16:01,228
Mana, boramiz!

1252
01:16:02,270 --> 01:16:02,978
Kiring!

1253
01:16:06,978 --> 01:16:07,728
Chiqib ketdi!

1254
01:16:11,145 --> 01:16:11,937
Keyingisi.

1255
01:16:19,395 --> 01:16:20,312
Kichiklar.

1256
01:16:21,062 --> 01:16:22,103
Kichik.

1257
01:16:26,103 --> 01:16:27,687
Chiziqni harakatga keltiring.

1258
01:16:27,687 --> 01:16:29,270
Orqa tomonda, uni tezlashtiring.

1259
01:16:35,895 --> 01:16:36,770
Ushlab turmoq; kutib turmoq!

1260
01:16:39,228 --> 01:16:40,270
U yerga kiring.

1261
01:16:40,437 --> 01:16:41,645
Davom et!

1262
01:16:57,020 --> 01:16:58,395
Yana bor.

1263
01:16:58,395 --> 01:17:01,645
Faqat kuting.

1264
01:17:06,062 --> 01:17:08,978
Qanday sharmandalik.

1265
01:17:08,978 --> 01:17:10,645
Bunday rang-barang ekipaj.

1266
01:17:10,645 --> 01:17:12,603
Sherif, barcha yolg'iz erkaklar

1267
01:17:12,603 --> 01:17:14,853
bizning hududdan.

1268
01:17:14,853 --> 01:17:17,103
Izlashda davom eting, ko'proq toping.

1269
01:17:17,103 --> 01:17:19,645
Amitabha. Sherif Li.

1270
01:17:21,062 --> 01:17:23,437
Muhtaram Faxai, Amitabha.

1271
01:17:23,562 --> 01:17:26,770
Sherif Li, men soqchilarning gapini eshitdim

1272
01:17:26,770 --> 01:17:28,103
Bu kecha sizning uyingizda

1273
01:17:28,103 --> 01:17:29,770
ulkan ilon o'ldirilgan.

1274
01:17:29,770 --> 01:17:32,520
Mayli, qaynog‘amnikida edi

1275
01:17:32,520 --> 01:17:34,145
uni qaynsinglim o'ldirdi.

1276
01:17:35,520 --> 01:17:37,770
Muhtaram, u bilan uchrashishni xohlaysizmi?

1277
01:17:38,603 --> 01:17:40,353
Bugun uning katta kuni.

1278
01:17:40,353 --> 01:17:42,562
U da'vogarlar bilan uchrashmoqda.

1279
01:17:42,562 --> 01:17:44,520
U band.

1280
01:17:45,270 --> 01:17:45,895
Shu yerda to‘xtang!

1281
01:17:45,895 --> 01:17:47,770
Meni qutqaring, iltimos!

1282
01:17:53,353 --> 01:17:57,020
Muhtaram, siz ko'zga ko'ringan odamsiz.

1283
01:18:01,853 --> 01:18:02,978
Eshiting, muhtaram...

1284
01:18:02,978 --> 01:18:05,520
birinchidan, u potentsial o'yinlar bilan uchrashadi

1285
01:18:05,520 --> 01:18:07,562
va siz u bilan uchrashishni xohlaysiz.

1286
01:18:07,562 --> 01:18:10,687
Bu siz aytgandek karma.

1287
01:18:11,020 --> 01:18:12,603
Ikkinchidan, siz Verta bilan uchrashishni xohlaysiz.

1288
01:18:12,603 --> 01:18:15,395
Lekin bu xalatlar ishlamaydi.

1289
01:18:15,395 --> 01:18:17,520
Boshqa rohiblarning aytganlarini eshitganman

1290
01:18:17,520 --> 01:18:20,145
Shakl - shaklsizlik va shaklsizlik shakl.

1291
01:18:20,145 --> 01:18:22,770
Rohib yoki politsiya shaklida bo'ladimi

1292
01:18:22,770 --> 01:18:24,603
u hali ham shakl.

1293
01:18:26,228 --> 01:18:29,228
Bunchalik ma'rifatli ekanligingizni bilmasdim.

1294
01:18:29,812 --> 01:18:30,395
Qani ketdik.

1295
01:18:31,353 --> 01:18:32,312
Shu yoʻldan, iltimos.

1296
01:18:32,728 --> 01:18:35,520
Ehtimol, bu birinchi qarashda sevgi bo'ladi

1297
01:18:35,520 --> 01:18:36,812
va siz rohiblikni tark etasiz.

1298
01:18:36,812 --> 01:18:39,395
Bu savob bo'lardi, to'g'rimi?

1299
01:18:50,812 --> 01:18:51,603
Miss...

1300
01:18:52,520 --> 01:18:55,228
Ajoyib. Mana jonli.

1301
01:18:57,562 --> 01:18:58,103
Oʻtiring.

1302
01:19:07,020 --> 01:19:08,187
Boss, u erda nima bo'lyapti?

1303
01:19:12,395 --> 01:19:14,228
Allaqachon bir narsa ayting!

1304
01:19:14,478 --> 01:19:17,020
Siz yog'ochdan o'yilgan rohib kabi o'tiribsiz.

1305
01:19:17,020 --> 01:19:17,603
Ami...

1306
01:19:17,603 --> 01:19:18,478
A...

1307
01:19:19,270 --> 01:19:21,103
Sizni Verta deyishadi, xonim?

1308
01:19:21,103 --> 01:19:24,770
Ha, mening Blanka ismli singlim bor.

1309
01:19:25,228 --> 01:19:27,520
Uning eri Himoya zalidan Syu Syan.

1310
01:19:27,520 --> 01:19:28,978
Va siz, ismingiz nima?

1311
01:19:28,978 --> 01:19:30,270
Yoshingiz nechida? Siz qayerdansiz?

1312
01:19:30,395 --> 01:19:31,270
men...

1313
01:19:31,645 --> 01:19:32,978
Men Jinshandanman.

1314
01:19:32,978 --> 01:19:34,812
A... A...

1315
01:19:35,228 --> 01:19:36,895
mening ismim ...

1316
01:19:37,853 --> 01:19:38,520
bu...

1317
01:19:39,520 --> 01:19:40,895
Yaxshiyamki, siz sekinsiz.

1318
01:19:40,895 --> 01:19:42,812
O'z ismingizni zo'rg'a tupura olasiz.

1319
01:19:44,978 --> 01:19:45,645
Qani.

1320
01:20:03,270 --> 01:20:04,853
Sherif Li deydi

1321
01:20:05,187 --> 01:20:07,728
siz kecha katta ilonni o'ldirdingiz

1322
01:20:07,978 --> 01:20:08,520
To'g'ri.

1323
01:20:09,645 --> 01:20:12,770
Va u birinchi marta Dragon Boat festivalida paydo bo'ldimi?

1324
01:20:13,353 --> 01:20:15,812
Realgar vinosi bilan aldab bo'lmaydi.

1325
01:20:16,895 --> 01:20:20,520
Bu nima ekanligini qayerdan bildingiz?

1326
01:20:20,520 --> 01:20:21,937
Men shunchaki qildim.

1327
01:20:26,145 --> 01:20:27,145
Rohib!

1328
01:20:27,145 --> 01:20:27,895
Ha?

1329
01:20:30,770 --> 01:20:32,270
Nega shunchaki qichqirdingiz?

1330
01:20:33,728 --> 01:20:35,312
Men u erda bir rohibni ko'rdim.

1331
01:20:35,312 --> 01:20:39,562
O'ylanib yurib, odamlarga ko'z tikib, beadablik.

1332
01:20:39,562 --> 01:20:40,978
Men shunchaki unga qo'ng'iroq qildim.

1333
01:20:41,853 --> 01:20:42,770
Kuyov; pochcha!

1334
01:20:53,770 --> 01:20:56,103
Bu biz ko'rgan niqobli ayol.

1335
01:20:56,812 --> 01:20:59,395
Shunday qilib, realgar vinosi mast edi.

1336
01:21:01,228 --> 01:21:03,353
Ba'zi rohib sudga keladi.

1337
01:21:03,353 --> 01:21:04,228
Uyatsiz

1338
01:21:04,228 --> 01:21:05,603
lekin juda mahoratli.

1339
01:21:05,895 --> 01:21:07,312
Men buni ko'rganimda Li

1340
01:21:07,312 --> 01:21:08,603
Men unga aqlimning bir qismini beraman.

1341
01:21:09,645 --> 01:21:10,978
Nima? U derazadan sakrab chiqdimi?

1342
01:21:11,770 --> 01:21:13,645
Mening qaynsinglimning jahli bor.

1343
01:21:13,645 --> 01:21:15,645
U qachon qaytib kelishi haqida hech qanday tasavvur yo‘q.

1344
01:21:16,770 --> 01:21:17,978
Muhtaram, shundaymisiz?

1345
01:21:17,978 --> 01:21:20,603
uni xafa qiladigan biror narsa aytasizmi?

1346
01:21:20,603 --> 01:21:21,270
Uning singlisi

1347
01:21:21,270 --> 01:21:23,103
Doktor Xuga uylanganmi?

1348
01:21:23,103 --> 01:21:24,978
Uning singlisi juda chiroyli.

1349
01:21:24,978 --> 01:21:27,562
Ammo u zaif konstitutsiyaga ega.

1350
01:21:27,562 --> 01:21:28,770
Dragon Boat festivalida

1351
01:21:28,770 --> 01:21:30,020
faqat bir oz realgar sharob ichish

1352
01:21:30,020 --> 01:21:31,270
boshini aylantirdi.

1353
01:21:32,520 --> 01:21:34,187
Bu opa-singillar haqiqatan ham bir narsa.

1354
01:21:34,812 --> 01:21:36,895
Suitorlar kun bo'yi va birortasi ham o'tmadi.

1355
01:21:36,895 --> 01:21:38,978
Verta qanday qilib er topadi?

1356
01:21:46,853 --> 01:21:47,603
Sian!

1357
01:21:47,603 --> 01:21:48,478
Blanka!

1358
01:21:48,478 --> 01:21:49,728
Nima bunchalik shoshilinch?

1359
01:21:49,728 --> 01:21:50,812
Meni uyga shunday chaqiradi.

1360
01:21:51,020 --> 01:21:52,728
Men sizga kiyim tikaman

1361
01:21:52,728 --> 01:21:53,728
va ip sotib oldi -

1362
01:21:55,645 --> 01:21:57,020
Rohibmi?

1363
01:21:57,228 --> 01:21:58,937
U bizning uyimizda jinlar borligini ta'kidlaydi.

1364
01:21:58,937 --> 01:21:59,770
Men unga aytdim

1365
01:21:59,770 --> 01:22:01,770
ulkan ilon haqida

1366
01:22:01,770 --> 01:22:02,812
lekin biz uni o'ldirganimizni aytdi.

1367
01:22:02,812 --> 01:22:03,562
Salom, doktor Xu.

1368
01:22:03,562 --> 01:22:04,478
Salom.

1369
01:22:05,145 --> 01:22:06,520
U bema'ni gaplarni gapiryapti.

1370
01:22:06,520 --> 01:22:08,187
Nega uni quvib yubormadingiz?

1371
01:22:09,062 --> 01:22:10,270
Mana, bular siz uchun.

1372
01:22:10,895 --> 01:22:11,395
Rahmat!

1373
01:22:11,395 --> 01:22:12,770
Blanka, lekin ko'ryapsizmi,

1374
01:22:13,062 --> 01:22:15,645
u Jinshan ibodatxonasining abboti -

1375
01:22:15,645 --> 01:22:16,603
Fahai.

1376
01:22:16,603 --> 01:22:18,645
Yoritgich. Men uni quvib chiqara olmadim.

1377
01:22:18,645 --> 01:22:20,478
Bundan tashqari, agar men qilgan bo'lsam

1378
01:22:20,478 --> 01:22:22,728
u jinni bo'lib, odamlarga bizda jinlar borligini aytadi.

1379
01:22:22,728 --> 01:22:23,895
Biz nima qila olamiz?

1380
01:22:24,187 --> 01:22:26,978
Jinshan ibodatxonasining Faxai?

1381
01:22:27,645 --> 01:22:28,978
U haqida eshitganmisiz?

1382
01:22:31,270 --> 01:22:32,603
U siz bilan uchrashishni talab qilmoqda.

1383
01:22:32,603 --> 01:22:34,228
Keyin ketaman deydi.

1384
01:22:34,520 --> 01:22:35,353
Nerv.

1385
01:22:35,353 --> 01:22:36,687
Bilaman! Lekin...

1386
01:22:37,520 --> 01:22:39,270
u bizning joyimizni tark etmaydi

1387
01:22:39,562 --> 01:22:41,937
Agar qaytib kelib, u bilan gaplashmasangiz.

1388
01:22:43,978 --> 01:22:44,687
Mayli,

1389
01:22:44,687 --> 01:22:46,562
Men bu rohibning oldiga boraman.

1390
01:22:47,353 --> 01:22:49,770
Kunduzi hammasi yaxshi

1391
01:22:49,770 --> 01:22:51,770
va u odamlarni bezovta qilib keladi

1392
01:22:51,770 --> 01:22:53,020
uydagi jinlar haqida.

1393
01:22:54,103 --> 01:22:56,853
Sian, hovlida kutib tur. Qimirlamang.

1394
01:22:56,853 --> 01:22:57,395
Blanka!

1395
01:22:57,395 --> 01:22:58,145
Syan-

1396
01:22:58,562 --> 01:22:59,312
Tez orada keladi deb qo'rqaman

1397
01:22:59,312 --> 01:23:01,020
Men unga aqlimning bir qismini beraman.

1398
01:23:01,228 --> 01:23:03,687
Agar siz u erda bo'lsangiz, u yuzini yo'qotadi.

1399
01:23:30,103 --> 01:23:30,895
Katta rohib -

1400
01:23:32,395 --> 01:23:34,312
sen bu yerga kutilmaganda kelding

1401
01:23:34,812 --> 01:23:36,103
bizning kamtar uyimizga.

1402
01:23:36,312 --> 01:23:37,978
Syu uyida jinlar bor.

1403
01:23:40,520 --> 01:23:42,853
Bu yerda jinlar bormi? Bo'lishi mumkin emas.

1404
01:23:43,145 --> 01:23:46,353
O'lik bo'lgan Syu Syan ularni ko'ra olmaydi.

1405
01:23:47,228 --> 01:23:48,895
Siz ham o'lik emasmisiz, muhtaram?

1406
01:23:49,145 --> 01:23:50,728
Siz go'sht va qon emasmisiz?

1407
01:23:52,312 --> 01:23:54,312
Albatta, men o'likman.

1408
01:23:55,270 --> 01:23:57,312
Va sizning dalilingiz nima

1409
01:23:57,312 --> 01:23:59,145
bizda jinlar bormi?

1410
01:24:05,437 --> 01:24:07,478
Jinlarni bo'ysundiruvchi sehrli qurollar!

1411
01:24:08,103 --> 01:24:08,978
Tur!

1412
01:24:16,353 --> 01:24:17,145
Bor!

1413
01:25:14,895 --> 01:25:15,895
Yo'q!

1414
01:25:36,770 --> 01:25:37,770
Blanka!

1415
01:25:38,770 --> 01:25:39,853
Blanka!

1416
01:25:39,853 --> 01:25:40,728
Syu Syan!

1417
01:25:40,728 --> 01:25:43,270
Bu sizning sevimli xotiningiz.

1418
01:25:51,978 --> 01:25:53,395
Blanka?

1419
01:25:54,395 --> 01:25:55,645
Blanka!

1420
01:25:59,770 --> 01:26:00,978
Uni qo'yib yuboring.

1421
01:26:01,145 --> 01:26:03,437
Muhtaram! xotinim ketsin!

1422
01:26:06,312 --> 01:26:07,270
Muhtaram -

1423
01:26:07,437 --> 01:26:08,895
Xotinimni qo'yib yuboring!

1424
01:26:13,270 --> 01:26:14,270
Muhtaram!

1425
01:26:17,228 --> 01:26:18,103
Muhtaram!

1426
01:26:41,478 --> 01:26:43,270
Syu Syan, siz jinlarga yordam berasiz!

1427
01:26:43,270 --> 01:26:46,770
Muhtaram, u mening xotinim.

1428
01:26:49,270 --> 01:26:51,353
Muhtaram, u mening xotinim.

1429
01:26:51,353 --> 01:26:52,395
Syu Syan!

1430
01:27:24,978 --> 01:27:29,395
Amitabha, meni kechir

1431
01:27:30,187 --> 01:27:34,103
karmadan tug'ilgan bu dunyoning istaklari.

1432
01:27:34,812 --> 01:27:39,062
Qashshoqlik va norozilikka to'la orzu qilingan dunyo.

1433
01:27:42,478 --> 01:27:47,520
Hammasi yaxshi, shamlaringizni tomosha qiling ...

1434
01:27:51,103 --> 01:27:53,395
Blanka! Verta! Kuyov; pochcha!

1435
01:27:53,395 --> 01:27:54,728
men...

1436
01:27:59,395 --> 01:28:02,603
Kelajakda muammoga duch kelsangiz

1437
01:28:02,603 --> 01:28:05,562
Qimmatbaho jade ustaxonasiga keling.

1438
01:28:12,270 --> 01:28:13,312
Qimmatbaho jade ustaxonasi.

1439
01:28:13,520 --> 01:28:14,812
Sandskin Lane.

1440
01:28:17,062 --> 01:28:19,853
Mening kunlarim sharobga to'la

1441
01:28:20,853 --> 01:28:23,270
Gullar bilan tonglarim yaxshi

1442
01:28:23,437 --> 01:28:26,437
Men raqsga tushaman va qo'shiq aytaman va quvonch menikidir

1443
01:28:40,770 --> 01:28:42,062
Nima bo'ldi?

1444
01:28:42,312 --> 01:28:44,353
Doktor Xu bu mohir rohibdan so'radi

1445
01:28:44,353 --> 01:28:45,270
marosim o'tkazish uchun uy.

1446
01:28:45,270 --> 01:28:46,145
Keyin men Syu Syanni ko‘rdim

1447
01:28:46,145 --> 01:28:47,770
Miss Blankani uyga olib keling.

1448
01:28:48,228 --> 01:28:49,853
U ilonga aylanadi!

1449
01:28:50,562 --> 01:28:52,145
Miss Blanka jinmi?

1450
01:28:52,978 --> 01:28:54,312
Bu Blankaning singlisi!

1451
01:28:54,978 --> 01:28:56,062
U ham jin bo'lishi mumkinmi?

1452
01:28:57,978 --> 01:28:59,270
Jinlar!

1453
01:28:59,270 --> 01:29:01,270
Jinlar! Yugur!

1454
01:29:03,978 --> 01:29:04,770
Opa!

1455
01:29:05,062 --> 01:29:06,270
Opa!

1456
01:29:09,062 --> 01:29:09,895
Opa!

1457
01:29:11,395 --> 01:29:12,270
Opa!

1458
01:29:15,645 --> 01:29:17,020
Doktor Xu-

1459
01:29:17,020 --> 01:29:18,062
taklif bilan keldingiz

1460
01:29:18,062 --> 01:29:19,812
savdo uchun.

1461
01:29:19,812 --> 01:29:21,187
Qo'rqinchli.

1462
01:29:22,103 --> 01:29:23,645
Bu nima ekanligini bilasizmi?

1463
01:29:24,603 --> 01:29:26,520
Bu Muhtaram Faxayniki

1464
01:29:26,520 --> 01:29:29,145
oltin kosa, to'g'rimi?

1465
01:29:30,770 --> 01:29:32,645
Bu bitta yovuz rohib.

1466
01:29:32,645 --> 01:29:34,645
Uni xafa qilish uchun nima qildingiz?

1467
01:29:35,103 --> 01:29:37,520
Faxayning sehrli quroli ichkarida.

1468
01:29:37,520 --> 01:29:38,978
Bu Oltin Updragon.

1469
01:29:38,978 --> 01:29:40,895
U chaqmoqdek kuchli.

1470
01:29:41,478 --> 01:29:43,603
Agar biror narsa hidlasa

1471
01:29:43,603 --> 01:29:44,728
unga mahkamlanadi.

1472
01:29:45,395 --> 01:29:46,478
Bu hayvon

1473
01:29:46,478 --> 01:29:48,562
dunyoni aylanib chiqadi

1474
01:29:48,562 --> 01:29:50,645
charchamasdan.

1475
01:29:51,645 --> 01:29:53,853
Hatto men bundan qo'rqaman.

1476
01:29:58,978 --> 01:30:00,520
Iltimos, menga yordam bering.

1477
01:30:03,812 --> 01:30:05,895
Axir men tadbirkor ayolman

1478
01:30:06,145 --> 01:30:08,103
va siz eski mijozsiz.

1479
01:30:10,270 --> 01:30:11,228
Kel.

1480
01:30:13,020 --> 01:30:14,062
Opa!

1481
01:30:15,228 --> 01:30:16,520
Opa!

1482
01:30:51,020 --> 01:30:52,395
Siz uni o'ldira olmaysiz

1483
01:30:52,395 --> 01:30:55,270
zahar, olov yoki suv bilan.

1484
01:30:55,270 --> 01:30:56,978
Faqat bitta usul bor.

1485
01:30:56,978 --> 01:30:58,728
Siz hayvonni g'azablantirasiz

1486
01:30:58,728 --> 01:31:00,270
hujumga.

1487
01:31:00,270 --> 01:31:01,395
U zarba bergandan keyin

1488
01:31:01,395 --> 01:31:03,145
u yana Budda marvaridlariga aylanadi

1489
01:31:03,145 --> 01:31:06,020
va kosasida jimgina kutadi.

1490
01:31:06,312 --> 01:31:07,520
Lekin...

1491
01:31:07,520 --> 01:31:09,520
u kimga hujum qilishi kerak?

1492
01:31:09,520 --> 01:31:11,395
Tabiiyki, men emas.

1493
01:31:11,728 --> 01:31:13,062
Ular?

1494
01:31:16,228 --> 01:31:17,853
Foydasiz narsalar.

1495
01:31:19,312 --> 01:31:20,812
Shuning uchun

1496
01:31:20,812 --> 01:31:23,478
Bu faqat siz bo'lishingiz mumkin, doktor Xu.

1497
01:31:25,853 --> 01:31:26,437
Menmi?

1498
01:31:38,645 --> 01:31:42,145
Faqat hayotingizni qo'yish orqali

1499
01:31:42,145 --> 01:31:43,770
bu hujum ostida

1500
01:31:43,770 --> 01:31:47,228
jin xotiningni qutqara olasizmi.

1501
01:31:47,478 --> 01:31:48,978
Menimcha, bu almashinuv

1502
01:31:48,978 --> 01:31:53,062
hatto abbot Faxayni ham xursand qiladi.

1503
01:31:54,645 --> 01:31:57,728
Xohlaysizmi, doktor Xu?

1504
01:32:00,728 --> 01:32:03,062
Bir umrlik hayot. Bu shunchaki.

1505
01:32:03,812 --> 01:32:04,770
Men tayyorman.

1506
01:32:05,270 --> 01:32:07,312
Yaxshi.

1507
01:32:07,312 --> 01:32:09,353
Garchi siz kuchsiz bo'lsangiz ham

1508
01:32:09,353 --> 01:32:11,645
sizda hali ham temir irodasi bor.

1509
01:32:11,812 --> 01:32:14,312
Biz kelishuvni bajaramiz.

1510
01:32:21,520 --> 01:32:22,853
Bu nay-

1511
01:32:22,853 --> 01:32:27,270
engil pufla va bu shunchaki nay.

1512
01:32:27,270 --> 01:32:29,353
Ammo hayotiy mohiyatingizni sarflasangiz

1513
01:32:29,353 --> 01:32:31,770
va baland ovozda o'ynang

1514
01:32:31,770 --> 01:32:34,270
siz uning sehrini chaqirasiz.

1515
01:32:35,270 --> 01:32:36,978
Updragon hujum qilganda

1516
01:32:36,978 --> 01:32:38,978
to'xtovsiz o'ynang

1517
01:32:38,978 --> 01:32:40,062
musiqagacha

1518
01:32:40,062 --> 01:32:42,312
uni yana idishga tortadi.

1519
01:32:42,978 --> 01:32:44,895
Dushman kuchliroq

1520
01:32:44,895 --> 01:32:47,187
ko'proq mohiyatni yo'qotasiz.

1521
01:32:47,895 --> 01:32:50,228
Doktor Xu, sizning hayotiy mohiyatingiz

1522
01:32:50,228 --> 01:32:51,978
bekorga ketmaydi.

1523
01:32:52,770 --> 01:32:55,978
Aynan mana shu pulim uchun yig'aman.

1524
01:32:59,562 --> 01:33:00,478
Lekin

1525
01:33:01,145 --> 01:33:03,062
shunchalik ko'p sarflaganingizdan keyin

1526
01:33:03,270 --> 01:33:05,603
siz omon qolmasligingiz mumkin.

1527
01:33:05,603 --> 01:33:07,270
Agar omon qolsangiz ham

1528
01:33:07,270 --> 01:33:08,895
siz kuchsiz bo'lasiz

1529
01:33:08,895 --> 01:33:10,520
va yomon ta'sir qiladi.

1530
01:33:12,270 --> 01:33:15,603
Doktor Xu, siz hali ham tayyormisiz?

1531
01:33:18,520 --> 01:33:20,687
Xotinim jin bo'lsa ham

1532
01:33:20,687 --> 01:33:22,145
biz bir-birimizni chuqur sevamiz.

1533
01:33:23,312 --> 01:33:25,353
U juda fidoyi

1534
01:33:25,353 --> 01:33:26,812
va hech qachon meni tushkunlikka solmaydi.

1535
01:33:27,853 --> 01:33:29,853
Bir kunlik qasam, bir umr muhabbat

1536
01:33:30,520 --> 01:33:31,978
Men kuchsizman

1537
01:33:32,478 --> 01:33:34,687
lekin men uning sevgisini to'lashni xohlayman.

1538
01:33:35,812 --> 01:33:36,520
Yaxshi.

1539
01:33:36,895 --> 01:33:37,853
Bu kelishuv.

1540
01:33:46,562 --> 01:33:47,562
Blanka!

1541
01:34:58,603 --> 01:34:59,437
Opami?

1542
01:35:36,478 --> 01:35:37,353
Opa.

1543
01:35:38,770 --> 01:35:40,228
Shu yerdaman.

1544
01:36:07,353 --> 01:36:08,395
Blanka?

1545
01:36:10,853 --> 01:36:12,187
Blanka!

1546
01:36:16,562 --> 01:36:17,978
Blanka!

1547
01:36:19,270 --> 01:36:20,312
Blanka!

1548
01:36:23,978 --> 01:36:25,062
Blanka!

1549
01:36:25,270 --> 01:36:26,520
Doktor Xu!

1550
01:36:27,812 --> 01:36:29,020
Doktor Xu!

1551
01:36:30,103 --> 01:36:32,478
Doktor Xu, yugurganingiz ma'qul.

1552
01:36:32,978 --> 01:36:34,395
Sizga xabar berildi.

1553
01:36:34,395 --> 01:36:35,978
Ular sizni qidirmoqda.

1554
01:36:35,978 --> 01:36:36,978
Menmi?

1555
01:36:37,062 --> 01:36:37,978
Ha.

1556
01:36:37,978 --> 01:36:40,312
Aytishlaricha, sizda jinlar yashaydi.

1557
01:36:40,478 --> 01:36:41,728
Xotiningiz

1558
01:36:41,728 --> 01:36:42,770
va Verta.

1559
01:36:42,770 --> 01:36:43,520
Verta...

1560
01:36:43,520 --> 01:36:44,562
Ular qayerga ketishdi?

1561
01:36:44,562 --> 01:36:45,562
Fikr yo'q.

1562
01:36:45,770 --> 01:36:46,603
Kecha

1563
01:36:46,603 --> 01:36:48,312
Verta aylandi

1564
01:36:48,312 --> 01:36:49,895
dahshatli yirtqich hayvon

1565
01:36:49,978 --> 01:36:51,645
va bizni o'limgacha qo'rqitdi.

1566
01:36:52,395 --> 01:36:53,187
Nima u?

1567
01:36:53,520 --> 01:36:55,478
Doktor Syu, siz... siz...

1568
01:36:55,603 --> 01:36:58,812
Yordam bering! Jinlar!

1569
01:37:38,353 --> 01:37:40,562
Jinshan ibodatxonasi

1570
01:37:57,353 --> 01:37:58,437
Muhtaram -

1571
01:37:58,728 --> 01:38:00,520
iltimos ularni qo'yib yuboring.

1572
01:38:00,978 --> 01:38:03,312
Men bu oltin kosani sizga qaytarib beraman.

1573
01:38:03,770 --> 01:38:05,478
Ular hech qachon hech kimga yomonlik qilmagan.

1574
01:38:05,895 --> 01:38:08,478
Iltimos, rahm qiling!

1575
01:38:08,770 --> 01:38:10,187
Rahm qiling!

1576
01:38:12,353 --> 01:38:14,270
Bugun ular hech qanday zarar etkazmaydi.

1577
01:38:14,270 --> 01:38:15,770
Ammo ertaga ular.

1578
01:38:15,770 --> 01:38:16,395
Yo'q.

1579
01:38:16,645 --> 01:38:18,478
Hurmatli, ular hech qachon.

1580
01:38:18,478 --> 01:38:19,728
Men hayotimni xavfsizlik sifatida taklif qilaman.

1581
01:38:20,770 --> 01:38:22,020
Jinlar jinlar.

1582
01:38:22,645 --> 01:38:24,770
Odamlarga zarar yetkazish ularning tabiatida emasmi?

1583
01:38:24,770 --> 01:38:26,145
Ular hech qachon. men...

1584
01:38:30,270 --> 01:38:31,145
Syu Syan-

1585
01:38:31,312 --> 01:38:32,353
Men bilmoqchiman

1586
01:38:32,812 --> 01:38:34,520
qanday qilib Oltin Updragonni aylantirdingiz

1587
01:38:34,520 --> 01:38:35,687
Budda marvaridlariga qaytib.

1588
01:38:36,353 --> 01:38:37,187
Uh...

1589
01:38:38,645 --> 01:38:40,228
Bu yordam bilan bo'lishi kerak edi

1590
01:38:40,228 --> 01:38:41,020
kuchli iblisdan

1591
01:38:41,895 --> 01:38:42,728
Syu Syan-

1592
01:38:43,062 --> 01:38:45,145
siz jinlarning afsuniga chuqur tushibsiz.

1593
01:38:45,395 --> 01:38:46,812
Ular bilan til biriktirish

1594
01:38:46,978 --> 01:38:48,020
qo'lqopda.

1595
01:38:48,020 --> 01:38:49,603
Muhtaram, bu haqiqat emas.

1596
01:38:49,603 --> 01:38:51,687
Xotinim bilan men hech qanday yomon ish qilmaganmiz.

1597
01:38:51,687 --> 01:38:52,395
men...

1598
01:38:52,853 --> 01:38:54,603
Nega Jinshan ibodatxonasida qolmaysiz?

1599
01:38:54,603 --> 01:38:55,937
qisqa muddatga.

1600
01:38:56,520 --> 01:38:57,812
Ishonchim komilki, bu jinlar

1601
01:38:57,812 --> 01:38:59,562
sizni qutqarish uchun qidirib keladi

1602
01:39:00,020 --> 01:39:02,228
va men ularni yo'q qilaman.

1603
01:39:03,687 --> 01:39:04,770
Yo'q!

1604
01:39:05,812 --> 01:39:06,353
Muhtaram!

1605
01:39:06,562 --> 01:39:07,437
Muhtaram!

1606
01:39:07,770 --> 01:39:08,937
Muhtaram!

1607
01:39:15,812 --> 01:39:21,728
O'rta kuz festivali

1608
01:39:49,895 --> 01:39:50,770
Kelin opa!

1609
01:39:52,895 --> 01:39:54,978
Verta! Bu yerda nima qilyapsan?

1610
01:39:54,978 --> 01:39:56,062
Ular sizning orqangizdan ...

1611
01:39:57,395 --> 01:39:58,728
Siz sherifsiz.

1612
01:39:58,728 --> 01:40:00,312
Nega meni hibsga olmaysiz?

1613
01:40:00,645 --> 01:40:01,603
men...

1614
01:40:01,978 --> 01:40:04,895
Men jinman.

1615
01:40:15,270 --> 01:40:17,437
Shoshiling, boring.

1616
01:40:17,812 --> 01:40:20,228
Hatto sizni shunday ko'rish

1617
01:40:20,645 --> 01:40:22,978
Men hali ham sizga qo'ng'iroq qilmoqchiman

1618
01:40:22,978 --> 01:40:25,645
Kelin opa.

1619
01:40:27,770 --> 01:40:29,853
Qochib ketish!

1620
01:41:10,020 --> 01:41:10,812
Qayni singil?

1621
01:41:11,395 --> 01:41:12,312
Kuyov; pochcha!

1622
01:41:13,103 --> 01:41:13,937
Verta!

1623
01:41:22,978 --> 01:41:24,478
Aytdingmi

1624
01:41:25,020 --> 01:41:26,978
u Jinshan ibodatxonasiga bordi

1625
01:41:27,353 --> 01:41:28,353
va u erda qoladimi?

1626
01:41:29,520 --> 01:41:30,395
Ha.

1627
01:41:31,812 --> 01:41:33,103
Shuning uchun so'nggi bir necha kun

1628
01:41:33,103 --> 01:41:35,520
biz uni Xanchjouda topa olmadik.

1629
01:41:36,645 --> 01:41:38,437
Biz sizni jalb qilmasligimiz ma'qul.

1630
01:41:38,645 --> 01:41:39,978
Ammo biz aqlning oxiridamiz

1631
01:41:40,103 --> 01:41:41,562
shuning uchun biz sizdan so'rash uchun keldik.

1632
01:41:41,978 --> 01:41:43,103
Iltimos, bizni kechir.

1633
01:41:43,103 --> 01:41:43,853
Kelin opa...

1634
01:41:43,853 --> 01:41:45,270
Opa juda xafa bo'ldi.

1635
01:41:45,645 --> 01:41:46,520
Lekin u uchun yaxshi.

1636
01:41:46,520 --> 01:41:47,812
U ma'badda juda xursand bo'ladi.

1637
01:41:47,812 --> 01:41:48,478
Verta!

1638
01:41:49,395 --> 01:41:50,020
Opa-

1639
01:41:50,270 --> 01:41:51,353
aytmadingizmi

1640
01:41:51,353 --> 01:41:52,062
u sizni uyingizga olib ketdi

1641
01:41:52,062 --> 01:41:53,270
rohib u erda bo'lganida

1642
01:41:53,270 --> 01:41:54,520
tuzoq o'rnatish?

1643
01:41:54,812 --> 01:41:56,103
Ular bir tomonda!

1644
01:41:56,103 --> 01:41:58,103
Syu Syan bunday odam emas!

1645
01:41:58,103 --> 01:41:59,020
Odammi?

1646
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
Bu odamlar qiladigan narsa emasmi?

1647
01:42:00,187 --> 01:42:01,228
U mutlaqo, mutlaqo

1648
01:42:01,228 --> 01:42:02,645
rohibni uyiga olib keldi

1649
01:42:02,645 --> 01:42:04,270
keyin Blankani oldiga olib ketdi.

1650
01:42:04,270 --> 01:42:05,812
Ammo, lekin u ...

1651
01:42:05,812 --> 01:42:06,687
Opa-

1652
01:42:06,687 --> 01:42:07,978
keling, Jinshan ibodatxonasiga hujum qilaylik.

1653
01:42:08,437 --> 01:42:09,895
Biz Syu Syanni sudrab chiqamiz va undan so'raymiz!

1654
01:42:09,895 --> 01:42:10,603
Yo'q, qilmang.

1655
01:42:10,603 --> 01:42:12,312
Sizning fikringiz yo'q.

1656
01:42:12,312 --> 01:42:13,520
Bu Fahai sehrli kuchlari

1657
01:42:13,520 --> 01:42:14,395
eng yuqori darajaga ega.

1658
01:42:14,395 --> 01:42:15,478
Siz buni qilmasligingiz kerak!

1659
01:42:15,478 --> 01:42:16,645
Xo'sh, qilsak nima bo'ladi?

1660
01:42:16,645 --> 01:42:19,312
Jang kim kuchliroq ekanligini isbotlaydi.

1661
01:42:22,562 --> 01:42:23,603
Bunga keldi

1662
01:42:24,062 --> 01:42:26,145
va siz uni himoya qilishga harakat qilyapsizmi?

1663
01:42:52,520 --> 01:42:54,103
Men shunchaki qasam ichgan edim

1664
01:42:54,312 --> 01:42:55,978
sadoqatli xotin bo'lish

1665
01:42:55,978 --> 01:42:57,437
va sehrgarlikdan voz keching.

1666
01:42:57,728 --> 01:42:59,937
Keling, ruhiy dunyodan uzoqlashaylik

1667
01:43:00,478 --> 01:43:02,062
va oddiy odamlar orasida yashang

1668
01:43:02,228 --> 01:43:03,520
bir umr tinch.

1669
01:43:09,270 --> 01:43:10,312
Bu Syu Syan-

1670
01:43:11,062 --> 01:43:13,353
U haqiqatan ham A Xuan edimi?

1671
01:43:23,145 --> 01:43:26,353
Xuanmi?

1672
01:43:26,353 --> 01:43:29,103
Nega bu ism juda tanish?

1673
01:43:40,228 --> 01:43:41,020
Opa-

1674
01:43:41,478 --> 01:43:42,478
Opa, nima bo'ldi?

1675
01:43:45,353 --> 01:43:46,687
Qornimda

1676
01:43:47,645 --> 01:43:48,895
bola bor.

1677
01:44:32,312 --> 01:44:35,937
Ikki to'qqizinchi festival

1678
01:44:37,187 --> 01:44:38,312
Mana keldi!

1679
01:44:51,228 --> 01:44:52,062
Bu yilgi sörfçülar

1680
01:44:52,062 --> 01:44:53,645
Jinshan ibodatxonasi rohiblarini o'z ichiga oladi.

1681
01:44:53,645 --> 01:44:54,937
Haqiqiy hotshotlar!

1682
01:44:55,270 --> 01:44:57,978
Ha, suzuvchi Jinshan ibodatxonasi, ajoyib.

1683
01:45:21,978 --> 01:45:23,770
Rohib Faxayga ayting

1684
01:45:23,895 --> 01:45:25,603
Verta uni Xanchjouda kutmoqda.

1685
01:45:34,770 --> 01:45:35,812
Jin!

1686
01:45:36,020 --> 01:45:37,270
Nima u?

1687
01:45:37,270 --> 01:45:38,478
Katta toshqin ajdahomi?

1688
01:45:51,812 --> 01:45:54,603
Ha, ustoz, ulkan yashil ilon.

1689
01:45:56,520 --> 01:45:58,353
O'sha shafqatsiz jinlar!

1690
01:45:58,520 --> 01:46:00,853
Men Xanchjouga qaytishim kerak.

1691
01:46:05,062 --> 01:46:06,603
Xu Sianni diqqat bilan kuzatib boring.

1692
01:46:06,603 --> 01:46:08,270
Qaytganimdan keyin u bilan gaplashamiz.

1693
01:46:08,270 --> 01:46:08,978
Ha.

1694
01:46:27,145 --> 01:46:28,895
Oy dengiz ustida ko'tariladi

1695
01:46:29,520 --> 01:46:31,270
Uzoqdan ham buni ko'rasiz.

1696
01:46:32,312 --> 01:46:33,562
Sevimli -

1697
01:46:34,103 --> 01:46:35,812
Men hatto oyni ham ko‘rmayapman.

1698
01:46:36,687 --> 01:46:38,478
ahvolingiz qanday?

1699
01:46:49,062 --> 01:46:49,603
Verta!

1700
01:46:49,603 --> 01:46:51,228
Siz noshukursiz!

1701
01:46:51,228 --> 01:46:52,520
Men seni birinchi bo'lib uraman

1702
01:46:52,520 --> 01:46:54,353
uni tizimimdan olib tashlash uchun.

1703
01:46:57,812 --> 01:46:58,812
Mening singlim sizga juda yaxshi munosabatda bo'ldi.

1704
01:46:58,812 --> 01:46:59,478
Verta-

1705
01:46:59,478 --> 01:47:01,520
Nega rohibning uning oldiga borishiga ruxsat berdingiz!

1706
01:47:01,520 --> 01:47:02,853
U ketganida, yaralangan

1707
01:47:02,853 --> 01:47:03,978
uni qidirish o'rniga,

1708
01:47:03,978 --> 01:47:04,853
sen bu yerga kelding!

1709
01:47:04,853 --> 01:47:05,520
Verta-

1710
01:47:05,520 --> 01:47:06,312
Syu Syan-

1711
01:47:06,853 --> 01:47:09,270
siz uning sizga bo'lgan haqiqiy sevgisiga loyiq emassiz.

1712
01:47:09,270 --> 01:47:10,145
Verta, tushuntiraman...

1713
01:47:10,145 --> 01:47:10,978
Yo'q!

1714
01:47:21,770 --> 01:47:24,520
Syu Syan, men sizga quloq solmayman.

1715
01:47:25,520 --> 01:47:28,478
Nima demoqchi bo'lsangiz, Blankaga ayting.

1716
01:47:33,062 --> 01:47:34,395
U homilador.

1717
01:47:36,603 --> 01:47:37,853
Homiladormisiz?

1718
01:47:39,603 --> 01:47:42,145
Mening sevgilim homiladormi?

1719
01:47:42,145 --> 01:47:45,020
U homilador! Homilador!

1720
01:47:47,770 --> 01:47:48,562
Sian!

1721
01:47:52,978 --> 01:47:53,812
Sian!

1722
01:47:54,062 --> 01:47:56,228
Qaynona, sen ham kelding!

1723
01:47:57,562 --> 01:47:59,728
Bilasizmi

1724
01:47:59,728 --> 01:48:01,270
Blanka homiladormi?

1725
01:48:30,978 --> 01:48:31,812
Ularga ergashing.

1726
01:48:41,853 --> 01:48:42,770
Opa!

1727
01:48:43,770 --> 01:48:44,728
Opa!

1728
01:48:46,895 --> 01:48:47,770
Opa!

1729
01:48:48,270 --> 01:48:50,395
O‘girilib, eringizni ko‘rmaysizmi?

1730
01:48:53,145 --> 01:48:54,062
Sevgilim!

1731
01:48:55,270 --> 01:48:56,187
Sevgilim!

1732
01:49:03,853 --> 01:49:05,978
Blanka, men qaytib keldim!

1733
01:49:11,520 --> 01:49:12,687
Sevgilim!

1734
01:49:17,520 --> 01:49:18,603
Sevgilim!

1735
01:49:18,978 --> 01:49:19,978
Bu mening aybim.

1736
01:49:20,228 --> 01:49:21,395
Men xato qildim.

1737
01:49:21,395 --> 01:49:22,270
Blanka!

1738
01:49:24,395 --> 01:49:25,645
Men xato qilganman.

1739
01:49:26,770 --> 01:49:28,062
Men jinman.

1740
01:49:28,645 --> 01:49:31,228
Men o'lik baxtga intilishdan tashqaridaman.

1741
01:49:31,228 --> 01:49:33,603
Yo'q, Blanka!

1742
01:49:34,937 --> 01:49:37,853
Sizning qorningizdagi bola qanday qilib noto'g'ri bo'lishi mumkin?

1743
01:49:39,145 --> 01:49:40,228
Farzandingiz,

1744
01:49:41,062 --> 01:49:42,478
bizning bolamiz

1745
01:49:42,728 --> 01:49:44,812
tug'ilishni xohlaydi, bu chegaradan tashqarida emas.

1746
01:49:45,312 --> 01:49:46,853
Bu, albatta, chegaradan tashqarida emas.

1747
01:49:49,978 --> 01:49:50,978
To'g'ri -

1748
01:49:51,770 --> 01:49:54,478
bu bola tegishli.

1749
01:49:55,978 --> 01:49:58,770
U dunyoga baxtli, xotirjam keladi.

1750
01:49:59,770 --> 01:50:01,145
Blanka.

1751
01:50:16,812 --> 01:50:17,645
Muhtaram -

1752
01:50:17,645 --> 01:50:19,437
Bizni bu yerda qanday kuzatib qoldingiz?

1753
01:50:20,728 --> 01:50:23,770
Har kim o'z yo'liga, bu jannat yo'lidir.

1754
01:50:24,103 --> 01:50:26,853
Qanday qilib jinlar va odamlar birga yashashlari mumkin?

1755
01:50:27,228 --> 01:50:29,103
Bu jannat yo'lini buzadi

1756
01:50:29,312 --> 01:50:31,270
va dunyo qoidalari

1757
01:50:31,395 --> 01:50:33,812
Muhtaram, rohib qanday qilib

1758
01:50:34,020 --> 01:50:36,978
shunchalik sovuqqon va shafqatsiz bo'lasizmi?

1759
01:50:36,978 --> 01:50:39,520
Sen kal, singlim hech kimni xafa qilmagan.

1760
01:50:39,520 --> 01:50:40,978
U qaysi samoviy yo'lni buzdi?

1761
01:50:41,812 --> 01:50:42,978
Siz dunyoviy qoidani e'lon qilasiz

1762
01:50:42,978 --> 01:50:44,270
va bu erdagi qoidami?

1763
01:50:44,270 --> 01:50:46,520
JSST ma’lumotlariga ko‘ra? Kimdir biz bilan maslahatlashdimi?

1764
01:50:46,520 --> 01:50:48,645
Nega biz sizning badbo'y qoidalaringizga amal qilishimiz kerak?

1765
01:50:48,645 --> 01:50:50,145
Biz xohlagancha qilamiz!

1766
01:50:50,145 --> 01:50:50,812
Muhtaram!

1767
01:50:50,812 --> 01:50:51,603
Syu Syan-

1768
01:50:51,895 --> 01:50:53,687
Siz uning inson qiyofasini ko'rdingiz

1769
01:50:53,687 --> 01:50:54,895
va yana sehrlandilar.

1770
01:50:55,603 --> 01:50:57,312
U qanday qilib ulkan ilonga aylanganini eslang

1771
01:50:57,312 --> 01:50:59,020
va sizni o'limgacha qo'rqitdimi?

1772
01:51:07,520 --> 01:51:08,353
Muhtaram -

1773
01:51:09,103 --> 01:51:10,478
Buni siz keltirganingizdan beri

1774
01:51:11,270 --> 01:51:12,853
ehtimol shu yerda va hozir

1775
01:51:13,062 --> 01:51:14,895
Men asl shaklimga qaytaman.

1776
01:51:15,312 --> 01:51:17,270
Syu Syan o'zi qaror qilishi mumkin.

1777
01:51:18,478 --> 01:51:19,603
Blanka!

1778
01:51:49,395 --> 01:51:50,270
Blanka!

1779
01:51:50,562 --> 01:51:51,770
Blanka!

1780
01:51:54,978 --> 01:51:55,978
Blanka!

1781
01:52:00,562 --> 01:52:01,770
Blanka!

1782
01:52:08,978 --> 01:52:10,103
Blanka!

1783
01:52:13,020 --> 01:52:14,020
Blanka!

1784
01:52:14,728 --> 01:52:16,853
Blanka!

1785
01:52:18,103 --> 01:52:19,770
Qizil iplar bog'laydi.

1786
01:52:21,520 --> 01:52:24,103
Abadiy qasam ichgan.

1787
01:52:25,520 --> 01:52:28,270
Umr orzu, shudringdek bir umr.

1788
01:52:28,978 --> 01:52:30,270
Agar

1789
01:52:31,145 --> 01:52:33,145
dengizlar quriydi, toshlar chiriydi

1790
01:52:33,562 --> 01:52:35,228
bizning sevgimiz saqlanib qoladi.

1791
01:52:35,770 --> 01:52:37,562
Bu men tantanali ravishda qasamyod qilaman.

1792
01:52:40,645 --> 01:52:41,520
Va bu va'da

1793
01:52:42,603 --> 01:52:44,270
yuragimga muhrlangan.

1794
01:52:45,520 --> 01:52:46,937
Men hech qachon afsuslanmayman.

1795
01:53:17,020 --> 01:53:18,145
Blanka!

1796
01:53:48,395 --> 01:53:50,687
Men yaxshi niyatlarimni tugatdim.

1797
01:53:51,353 --> 01:53:53,270
Garchi Budda rahmdil bo'lsa ham

1798
01:53:53,520 --> 01:53:56,145
Bu faqat sherning bo'kishiga o'xshaydi

1799
01:53:56,145 --> 01:53:59,353
sizni xayollaringizdan silkitadi!

1800
01:54:44,312 --> 01:54:45,353
Gunohkor hayvonlar!

1801
01:54:45,645 --> 01:54:47,062
Olmos sherning bo'kirishi!

1802
01:55:02,812 --> 01:55:04,353
Opa!

1803
01:55:07,895 --> 01:55:08,770
Blanka!

1804
01:56:14,978 --> 01:56:16,562
Sian!

1805
01:56:22,853 --> 01:56:24,312
Sian!

1806
01:56:24,853 --> 01:56:25,770
Yo'q!

1807
01:56:30,603 --> 01:56:32,353
Sian!

1808
01:57:28,270 --> 01:57:30,270
Sian!

1809
01:58:20,812 --> 01:58:22,478
Sian!

1810
01:58:28,062 --> 01:58:29,520
Opa!

1811
01:58:31,062 --> 01:58:33,562
Sian!

1812
01:58:55,353 --> 01:58:57,353
Dharma cheksizdir

1813
01:58:58,353 --> 01:59:00,395
va cheksiz!

1814
01:59:06,853 --> 01:59:08,145
Bor!

1815
01:59:36,103 --> 01:59:37,228
Shunday qilib, bu jin

1816
01:59:37,520 --> 01:59:39,353
qornida bolasi bor.

1817
01:59:50,062 --> 01:59:51,312
Ta'lim yulduzi!

1818
01:59:51,978 --> 01:59:53,812
Bola qornida bo'lishi mumkinmi?

1819
01:59:54,853 --> 01:59:56,645
Yulduzning o'lim timsoli bo'lasizmi?

1820
01:59:58,228 --> 02:00:01,145
Bunday g'ayritabiiy narsa bo'lishi mumkinmi?

1821
02:00:07,270 --> 02:00:08,562
Va bu ikki hayvon?

1822
02:00:14,062 --> 02:00:15,478
Syu Syan!

1823
02:00:18,478 --> 02:00:20,312
Syu Syan!

1824
02:00:20,895 --> 02:00:21,603
Muhtaram!

1825
02:00:21,603 --> 02:00:22,478
Mening qaynog'im -

1826
02:00:22,478 --> 02:00:23,812
unga nima bo'lyapti?

1827
02:00:25,520 --> 02:00:26,895
Qaysi jinni bilmayman

1828
02:00:26,895 --> 02:00:28,520
unga buni o'rgatgan.

1829
02:00:28,978 --> 02:00:30,603
Oq ilonni qutqarish uchun

1830
02:00:30,978 --> 02:00:32,728
u o'zining hayotiy mohiyatini deyarli ishlatib yubordi.

1831
02:00:33,603 --> 02:00:34,478
Kuyov; pochcha!

1832
02:00:35,187 --> 02:00:36,020
Kuyov; pochcha!

1833
02:00:36,770 --> 02:00:37,895
Va... opa-singillarmi?

1834
02:00:37,895 --> 02:00:39,020
Ular qayerda?

1835
02:00:39,020 --> 02:00:39,603
Siz!

1836
02:00:42,062 --> 02:00:43,603
Verta Blankani qutqarib qoldi

1837
02:00:44,270 --> 02:00:44,812
va ular ketishdi.

1838
02:00:45,978 --> 02:00:46,353
Sian!

1839
02:00:46,353 --> 02:00:48,228
Men uni ma'badga olib boraman

1840
02:00:48,228 --> 02:00:49,520
va uni qutqar.

1841
02:00:49,978 --> 02:00:50,853
Sherif Li-

1842
02:00:51,520 --> 02:00:52,812
uni u erga olib borishimga yordam bering.

1843
02:00:54,812 --> 02:00:56,145
Xop.

1844
02:01:25,978 --> 02:01:26,812
Opa.

1845
02:02:22,770 --> 02:02:23,937
Opa.

1846
02:02:24,728 --> 02:02:26,353
Qarang, men unga nima topdim!

1847
02:02:29,895 --> 02:02:30,770
Opami?

1848
02:02:31,728 --> 02:02:32,728
Opami?

1849
02:02:38,562 --> 02:02:42,853
Chiroq festivali

1850
02:02:59,895 --> 02:03:00,812
Blanka?

1851
02:03:05,478 --> 02:03:06,478
Verta.

1852
02:03:11,812 --> 02:03:13,895
Men sizning kiyimingizdan taxmin qilyapman

1853
02:03:14,395 --> 02:03:16,770
siz uni ma'baddan qidirasiz.

1854
02:03:17,978 --> 02:03:18,770
Ha.

1855
02:03:19,562 --> 02:03:21,478
Eringizni topish uchun

1856
02:03:22,270 --> 02:03:23,978
singlingni tashlab ketarmiding?

1857
02:03:28,770 --> 02:03:30,062
O'xshaydi

1858
02:03:31,020 --> 02:03:33,395
Agar urinib ko'rsam, qila olmadim.

1859
02:03:48,812 --> 02:03:49,603
Opa-

1860
02:03:50,103 --> 02:03:51,520
bu safar o'lim olamida edi

1861
02:03:52,020 --> 02:03:52,895
bunga arziydimi?

1862
02:03:59,020 --> 02:04:00,520
Bunga arziydimi yoki yo'qmi -

1863
02:04:02,853 --> 02:04:05,187
eslash kifoya.

1864
02:04:13,395 --> 02:04:14,603
Verta-

1865
02:04:14,603 --> 02:04:17,437
biz Jinshan ibodatxonasiga sayohat qilamiz.

1866
02:04:18,520 --> 02:04:20,770
Albatta, qanchalik kuchli va og'ir bo'lmasin

1867
02:04:20,978 --> 02:04:22,270
biz uni ag'darib yuboramiz!

1868
02:04:22,770 --> 02:04:23,978
Siz va |

1869
02:04:24,395 --> 02:04:25,853
uni parchalab tashlaydi.

1870
02:04:29,478 --> 02:04:35,728
Light Chaser animatsion filmi

1871
02:04:39,478 --> 02:04:44,603
Bo'sh xonalarda xushbo'y hid

1872
02:04:44,603 --> 02:04:51,478
Eski sahnada xotiralar saqlanib qoladi

1873
02:04:51,478 --> 02:04:56,645
Hamma odamlar qaerga ketdi?

1874
02:04:56,645 --> 02:05:03,270
Shamolda tol barglari to‘lqinlanadi

1875
02:05:03,270 --> 02:05:09,312
Zumraddan to'lqinlar, jade nilufar yostiqchalari

1876
02:05:09,312 --> 02:05:15,187
Yakkaxon nay

1877
02:05:15,187 --> 02:05:21,228
Shudringli oy nuri

1878
02:05:21,228 --> 02:05:26,687
G'amgin xo'rsinadi

1879
02:05:26,687 --> 02:05:33,270
Juda ko'p narsa, juda ko'p tuyg'u

1880
02:05:33,437 --> 02:05:39,395
Juda ko'p qayg'u va quvonch

1881
02:05:39,395 --> 02:05:45,395
Hammasi yomg'irda faqat ko'z yoshlar

1882
02:05:45,395 --> 02:05:50,978
Izsiz yuvilib ketgan

1883
02:05:51,353 --> 02:05:57,312
Hayot qanchalik qisqa

1884
02:05:57,312 --> 02:06:02,687
Dunyo qanday abadiy

1885
02:06:03,437 --> 02:06:09,187
Vaziyat o'zgaradi, odamlar ketadi

1886
02:06:09,187 --> 02:06:15,853
Hikoyalar daryo kabi oqadi

1887
02:06:42,353 --> 02:06:47,520
Tut ustuni, magnoliyali belkurak

1888
02:06:47,520 --> 02:06:54,353
G'arbiy ko'ldagi Bay Causeway

1889
02:06:54,353 --> 02:06:59,478
Yashil ilon, oq ilon

1890
02:06:59,478 --> 02:07:06,312
Syu Syan va Blanka

1891
02:07:06,312 --> 02:07:12,312
Tang davri hikoyasi

1892
02:07:12,312 --> 02:07:16,478
Qo'shiqda yozilgan

1893
02:07:18,395 --> 02:07:24,312
Shu kungacha tirik

1894
02:07:24,312 --> 02:07:30,187
Afsona davom etadi

1895
02:07:30,187 --> 02:07:36,353
Bizning zamonamizning tovushlari va diqqatga sazovor joylari

1896
02:07:36,353 --> 02:07:41,853
Qayg'ular va quvonchlar ham

1897
02:07:42,437 --> 02:07:48,437
Bizning o'tkinchi hayotimizdagi cheksiz o'zgarishlar

1898
02:07:48,437 --> 02:07:54,312
Bizga bu vaqtni birga berdik

1899
02:07:54,312 --> 02:08:00,353
Bu katta dunyo bizniki emas

1900
02:08:00,353 --> 02:08:05,728
Biz shamolda may pashshalari kabi raqsga tushamiz

1901
02:08:06,478 --> 02:08:12,353
Bir piyola sharob, uzoq yo'l

1902
02:08:12,353 --> 02:08:18,312
Ko‘l bo‘yidagi tollarni eslash

1903
02:08:18,312 --> 02:08:24,312
Bu katta dunyo bizniki emas

1904
02:08:24,312 --> 02:08:30,395
Biz shamolda may pashshalari kabi raqsga tushamiz

1905
02:08:30,395 --> 02:08:36,395
Bir piyola sharob, uzoq yo'l

1906
02:08:36,395 --> 02:08:42,395
Ko‘l bo‘yidagi tollarni eslash

1907
02:08:42,395 --> 02:08:48,395
Bir piyola sharob, uzoq yo'l

1908
02:08:48,395 --> 02:08:54,187
Ko‘l bo‘yidagi tollarni eslash

1909
02:09:09,978 --> 02:09:12,145
Katta birodar

1910
02:09:12,353 --> 02:09:16,270
bu kichkina jin bizni pufladi

1911
02:09:16,478 --> 02:09:19,228
hatto qushlar ham kakmaydigan joyga.

1912
02:09:19,520 --> 02:09:20,395
Lil' Bro..

1913
02:09:20,395 --> 02:09:22,853
Siz hali ham buni jiddiy qabul qilmayapsiz.

1914
02:09:22,853 --> 02:09:25,520
Baribir biz ikkimiz hamon shu yerdamiz.

1915
02:09:25,770 --> 02:09:27,520
Katta birodar, bu ahmoq.

1916
02:09:27,520 --> 02:09:29,270
Biz qush emasmizmi?

1917
02:09:29,270 --> 02:09:30,145
Yo'q.

1918
02:10:43,187 --> 02:10:51,853
Ming yilda bir marta

1919
02:10:51,853 --> 02:10:59,728
Ming yilda bir marta, afsuslanmaydi

1920
02:11:07,187 --> 02:11:15,853
Qulog'imdagi o'sha mayin "Men seni abadiy sevaman"

1921
02:11:15,853 --> 02:11:24,353
Faqat buning uchun men yurak urishini xavf ostiga qo'yaman

1922
02:11:26,770 --> 02:11:31,062
Yomg'ir qayg'uradi, shamol yig'laydi

1923
02:11:31,062 --> 02:11:36,437
Uzluksiz orzu, uzoq sevgi

1924
02:11:45,853 --> 02:11:50,770
Ko'z yoshlarimdan yaratilgan G'arbiy ko'l

1925
02:11:50,770 --> 02:11:55,395
Keling, bitta olovga yonaylik

1926
02:12:11,520 --> 02:12:19,020
Ming yilda bir marta

1927
02:12:20,270 --> 02:12:27,770
Ming yilda bir marta, afsuslanmaydi

1928
02:12:28,978 --> 02:12:37,270
Ming yilda bir marta